WAS NOT CLEAR - перевод на Русском

• не ясно
• неясно
• является неясным
• не понятно
• непонятно
• не было ясности
• не является ясным
• не был ясен
• четко не
• не вполне ясна
• была неясна
• не видно
• не является четким
• является нечеткой
• была непонятна

Примеры использования Was not clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

the extent to which their work was guided by the Barbados Programme of Action or the Mauritius Strategy was not clear.
которые занимаются проблемами МОСТРАГ, неясно, в какой степени их работа велась в соответствии с Барбадосской программой действий или Маврикийской стратегией.

Ms. Kapalata said it was not clear to her whether Zambia had taken measures to apply quota systems for elected office in favour of women.
Г-жа Капалата говорит, что для нее не ясно, приняла ли Замбия меры в целях применения систем квот для выборных должностей в пользу женщин.

The paragraph was not clear in that respect, and he felt that the matter had not been settled.
В этом отношении данный пункт является неясным, и он считает, что соответствующий вопрос не урегулирован.

Mr. Saidou said it was not clear to him whether the criminal justice system was applied to all persons equally throughout Canada.
Г-н Саиду говорит, что ему неясно, применяется ли система уголовного правосудия в равной мере ко всем лицам на территории Канады.

The meaning of the word“likely” was not clear to Hungary, whereas for Kyrgyzstan the terms“major”(Appendix I),“large”(Appendices I and III)
Для Венгрии не понятно значение слова" возможно", а для Кыргызстана- термины"

According to the former Chief Technical Adviser, the usefulness to the project of the studies conducted by a consultant in February and March 2005 was not clear.
По словам бывшего главного технического советника, не ясно, какую пользу принесли проекту исследования, проведенные консультантом в феврале и марте 2005 года.

The extent to which parties were enacting bans on the importation of HCFC-using equipment was not clear, but recommendations to collect such information were before the Executive Committee.
Неясно, в какой степени Стороны вводят запреты на импорт содержащего ГХФУ оборудования, однако на рассмотрение Исполнительного комитета представлены рекомендации относительно сбора такой информации.

The view was expressed that the meaning of the term"centre of main interests" in subparagraph(b) was not clear and that its use would create uncertainty.
Было высказано мнение, что значение термина" центр основных интересов" в подпункте( b) является неясным и его использование создаст неопределенность.

Mr. AVENDAÑO(Mexico) said his delegation was not clear whether the footnotes referred to by the Coordinator were to be included in the final text of the Statute.
Г-н АВЕНДАНЬО( Мексика) говорит, что его делегации не понятно, должны ли сноски, упоминавшиеся Координатором, быть включены в окончательный текст Статута.

It was not clear whether paragraph 4 applied to the agreement itself
Ей непонятно, относится ли пункт 4 непосредственно к соглашению

He was not clear how the two bodies defined their activities
Ему не ясно, как оба органа определяют свою деятельность,

Mr. KOIDE(Japan) said that it was not clear how far the effects of the foreign non-main proceeding extended with regard to assets.
Г-н КОИДЕ( Япония) говорит, что ему неясно, насколько далеко в отношении активов распространяются последствия иностранного неосновного производства.

It was widely felt that paragraph 4 in its current form was not clear and caused confusion.
Широкую поддержку получило мнение о том, что пункт 4 в его нынешней формулировке является неясным и вызывает трудности.

Ms. Shin said that she was not clear about the precise status of the Convention in relation to the Constitution
Гжа Син говорит, что ей не понятно, какой конкретный статус имеет Конвенция по отношению к конституции

It was also noted that the text was not clear as to whether the crew's nationality or the ship's nationality took precedence.
Отмечалось также, что текст не является ясным относительно того, какой критерий имеет преимущественную силу-- гражданство экипажа или национальность судна.

Similarly, it was not clear whether investigations by the Ombudsman were limited to violations committed by government officials,
Аналогичным образом, ему непонятно, ограничиваются ли расследования, проводимые омбудсменом, только нарушениями, совершаемыми правительственными должностными лицами,

In addition, it was not clear whether the mere initiation of an investigation was sufficient to fulfil the requirement of prosecution
Помимо этого, не ясно, достаточно ли для выполнения требования об осуществлении судебного преследования лишь начать расследование, или производство по делу

However, it was not clear what percentage was being suggested for UNCITRAL specifically,
При этом неясно, какой процент экономии предлагается для ЮНСИТРАЛ, поскольку доклад

she believed that draft article 4, paragraph 2, was not clear and should be carefully reconsidered before its final adoption.
пункт 2 проекта статьи 4 является неясным и его следует внимательным образом рассмотреть еще раз до его окончательного принятия.

It was not clear to her how that figure had been arrived at
Ей не понятно, откуда взялась эта цифра или каким образом будут