WAS RELAUNCHED - перевод на Русском

• был возобновлен
• был перезапущен
• была вновь начата
• был вновь запущен
• было возобновлено
• была возобновлена

Примеры использования Was relaunched на Английском языке и их переводы на Русский язык

Separately, mining at Natalka was relaunched in January 2017 the deposit was previously mined from 2013 through 2014.
Следует отдельно отметить, что горные работы на Наталкинском месторождении возобновились в январе 2017 года ранее они велись с 2013 по 2014 год.

This edition temporarily ceased in 2007 and was relaunched in May 2008 under license with 1633SA publishing group.
Франция- запущен в тираж с 2002 года и перезапущен в Мае 2008 года по лицензии издательской группы 1633SA.

The flagship series was relaunched from issue 1 in July 2015 with a new look
В июле 2015 года серия была перезапущена начиная с 1 с новым внешним видом персонажей и дизайном,

Mining activity at Natalka was relaunched in January 2017 the deposit was previously mined from 2013 through 2014.
Горные работы на месторождении возобновились в январе 2017 года ранее они велись с 2013 по 2014 год.

Following recent updates in the content of the online training course, the mandatory Integrity Awareness Initiative was relaunched in UNOMIG in March.
После недавнего обновления содержания онлайнового учебного курса в апреле МООННГ возобновила обязательную Инициативу по уяснению добросовестности.

separate department within Rambler&Co. On March 19, 2015, the website was relaunched on the new domain secretmag. ru.
независимое подразделение внутри Rambler& Co. 19 марта 2015 года сайт перезапустили на новом домене secretmag. ru.

The project was relaunched in 1996, this time using the Interpol software, with the goal of establishing a common data set on seizures of illicit drugs and of identifying subjects
Этот проект был возобновлен в 1996 году на основе использования программного обеспечения Интерпола с целью создания общей базы данных о фактах конфискации незаконных наркотических средств

and the boycott was relaunched the following year.
и бойкот был возобновлен в следующем году.

But unless the two sides join the peace process with genuine political will, little progress will be achieved in the process, which was relaunched following the Annapolis conference in 2007
Однако без подлинной политической воли с обеих сторон будет сложно достичь серьезного прогресса в процессе, который был вновь запущен после Аннаполисской конференции 2007 года

The UNV programme for Haiti was relaunched in January 1995 and has since grown
В январе 1995 года было возобновлено осуществление программы ДООН в Гаити,

The document management system(g-Doc) of the i-CMS initiative was relaunched in March 2011 with a view to integrating features of the systems at Headquarters
Система управления документооборотом( g- Doc) в рамках осуществления инициативы i- CMS была перезапущена в марте 2011 года, с тем чтобы интегрировать элементы систем в Центральных учреждениях

The Mentors Programme was relaunched in summer 2011 through the placement of an adviser in the Democratic Republic of the Congo and the additional placement
Осуществление программы предоставления советников было активизировано летом 2011 года посредством направления такого советника в Демократическую Республику Конго

The United Nations peace operations Intranet was relaunched on 1 November 2006 and is available to all peacekeeping staff globally, as well as integrated with the Secretariat iSeek site.
Ноября 2006 года возобновила работу внутренняя сеть по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира; она интегрирована с сайтом Секретариата" iSeek", и ею могут пользоваться все миротворцы в разных странах мира.

org) was relaunched in April 2012 with a range of new services,
org) была обновлена в апреле 2012 года посредством добавления в нее ряда новых услуг,

The Blue Blindfold campaign was relaunched in Northern Ireland in January 2011 to raise public awareness of human trafficking and two awareness-raising events
В январе 2011 года в Северной Ирландии вновь была развернута кампания" Сними синюю повязку с глаз" в целях повышения осведомленности общественности о торговле людьми,

The channel was relaunched on 1 March 2011,
Канал был перезапущен 1 марта 2011 года,

the Procurement Support Office and Learning Resource Centre of the Bureau of Management has completed a review of the French version of the level I certification programme, which was relaunched early in 2010
Учебно- информационный центр Бюро по вопросам управления провели обзор программы сертификации I уровня на французском языке, осуществление которой было возобновлено в начале 2010 года,

Following Marvel's relaunch, Taskmaster joined a new team of Secret Avengers.
После перезапуска Marvel Таскмастер присоединился к новому составу Секретных Мстителей.

Jetix channels outside of the United States were relaunched under the Disney XD brand starting with the France-based service on April 1, 2009.
Телеканалы Jetix за пределами США были возобновлены под брендом Disney XD, начиная с французской версии 1 апреля 2009 года.

It was hoped that the programme could be relaunched in 2006 in the context of a stable political environment.
Есть надежда, что данная программа может быть вновь запущена в 2006 году благодаря стабильной политической обстановке.