Примеры использования Was run на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The wizard provides a report that shows the result of each test that was run.
ClubJenna was run as a family business,
She also bought a farm in Ireland, which was run by her son Dimitri
the imprint was run in partnership with Republic Records.
лейбл был запущен в сотрудничестве с Republic Records.It was run by a board of directors that included high-ranking representatives from the office of the Presidency,
Ей руководил совет директоров, в состав которого входили высокопоставленные представители канцелярии президента,It was originally released on the label Jennifer Hartman Records in 1989 as the only record put out by the label, which was run by their friend and namesake, Jennifer Hartman.
Первоначально выпущенный на лейбле Jennifer Hartman Records в 1989 году, которым управлял их друг и однофамилец Дженнифер Хартман, став единственным релизом этого лейбла.The new Comprehensive Care Centre for Migrants was run by the Department of Humanitarian Work and Migrant Care.
Вновь созданный Центр комплексной помощи мигрантам работает под руководством Департамента по оказанию гуманитарной помощи и защите мигрантов.In early years the Faculty of Commodity Research was run by Prof. SoltanSalmanov,
Вначале факультетом Товароведения руководил профессор Солтан Салманов,when the country was run by the Islamic Courts Union in Mogadishu for one year.
когда страной управлял Союз исламских судов в Могадишо.Participation in a programme on the rights of women in Islam, which was run by the Women's Study Forum in January 2006.
Посвященный правам женщин в исламе, был организован Женским исследовательским форумом в январе 2006 года.As a man who valued freedom, he could not continue to be part of an organization that was run by Algeria and allowed no freedom of decision-making.
Как человек, ценящий свободу, он не мог оставаться в организации, которой руководил Алжир и в которой ему не давали возможности свободно принимать решения.because the target company was run inefficiently.
приобретаемая компания работает неэффективно.during his time in prison the company was run by his son-in-law Sahu Shanti Prasad Jain.
он сидел в тюрьме, компанией управлял его зять Саху Шанти Прасад Джайн.A special Y2K diagnostic test provided by the manufacturer was run on each of these servers in order to detect the non-Y2K-compliant elements in these computers.
Специальный диагностический тест, касающийся проблемы 2000 года, обеспеченный производителем, был проведен на каждом из этих серверов, с тем чтобы определить элементы, не отвечающие требованиям 2000 года, в этих компьютерах.A workshop on the national human rights report was run by the Human Rights Observatory;
Семинар, посвященный подготовке национальных докладов по вопросам прав человека, был организован Комитетом по наблюдению за осуществлением прав человека.She is reported to have been detained in the concentration camp of the Navy Mechanics School(ESMA), which was run by Alfredo Astiz at that time.
Как сообщалось, она была помещена в концлагерь Школы механиков ВМС Аргентины( ЕСМА), которым руководил Альфредо Астис.This causes the file to contain the EOL markers that are native to the operating system on which Subversion was run.
Файл будет содержать EOL- маркеры, принятые в той операционной системе, на которой работает Subversion.its impact on public health in Yemen was run by the World Health Organization(WHO)
его влияния на здоровье населения в Йемене, был организован Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ)Emperor Xuanzong had liquidated the highly lucrative Inexhaustible Treasury, which was run by a prominent Buddhist monastery in Chang'an.
император Сюань- цзун ликвидировал прибыльную Неистощимую Сокровищницу, которой руководил важный буддийский монастырь Чанъаня.grouped by the server name on which the task was run.
