УПРАВЛЯЛ - перевод на Английском

• ran
• managed
• ruled
• controlled
• drove
• operated
• administered
• governed
• was manipulating
• driven
• run
• managing
• runs
• controlling
• control
• running
• controls

Примеры использования Управлял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я управлял часовней в Лофлине, штат Невада.
I ran a chapel in Laughlin, Nevada.

Сын Стивена, Руфус Хопкинс управлял предприятием в течение четырех последующих десятилетий.
Hopkins' son Rufus managed the business for four decades.

Он управлял небольшим экипажем посещая своих пациентов.
He drove a small carriage to visit all the patients.

Он управлял провинцией Софала в течение десяти лет.
He ruled Chambal for a decade.

Парень якобы управлял портлендской Нортэнд Крю.
Guy allegedly ran Portland's Northend Cru.

Mostazafan Foundation управлял зданием вплоть до его обрушения.
The Mostazafan Foundation operated the building until its collapse.

Су- 34 управлял лично начальник авиацентра генерал-майор А. Н. Харчевский.
Su-34 managed personally the chief aviation center Major General Alexander Kharchevsky.

В середине XVII века он управлял финансовой и политической жизнью города.
In the mid-17th century he controlled the finances and politics.

Тадамаса управлял Уцуномией в течение следующих 46 лет до своей смерти в 1668 году.
Tadamasa ruled Utsunomiya for the next 46 years until his death in 1668.

Отец- водитель, управлял автобусами Икарус на дальних маршрутах.
His father was a bus driver who drove the cross-island public bus service 82.

Священник, который управлял приютом.
The priest who governed the orphanage.

Запись скакала туда-сюда, как будто кто-то управлял временем.
The footage kept skipping back and forth as if someone was manipulating time.

Я управлял магазином здоровой пищи в Гринвич Вилладж.
I ran a health-food store in Greenwich Village.

Некоторое время он продавал конфеты и управлял рестораном, прежде чем переехать в Калифорнию.
He briefly sold candy and operated a restaurant before moving to California.

Самрук, который управлял государственными активами в национальных компаниях.
Samruk, which managed state assets in national companies.

Однако он управлял своим воодушевлением; оно никогда не управляло им.
But he controlled his enthusiasm; it never controlled him.

Самоанский пастор, который управлял своей церковью железной рукой,
A Samoan pastor who ruled his church with an iron fist,

Он управлял кораблем Банту Винд.
He drove theBantu Wind.

Первый генерал-губернатор, Лорд Фредерик Лугард( Frederick Lugard) управлял новой нигерийской нацией из Локоджи.
The first Governor-General, Sir Frederick Lugard, governed the new nation of Nigeria from Lokoja.

Другой заминированной машиной управлял иорданский террорист Абу Саиф аль- Урдуни.
A second car bomb driven by the Jordanian terrorist Abu Sayf al-Urduni was also used in the bombing.