Examples of using Was run in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The house was run by members of a Palestinian Jewish unit of the British Army stationed in Northern Italy under Moshe Zeiri, along with the generous help of many Italian citizens.
وكانت إدارة المنزل في يد أعضاء من الوحدة اليهودية الفلسطينية في الجيش البريطاني المتمركزة في شمال إيطاليا تحت قيادة موشيه زيري، بالإضافة إلى تلقيه مساعدة كريمة من العديد من المواطنين الإيطاليينCooperation with UNESCO/Arab League. UNRWA's education programme was run in cooperation with UNESCO, which assumed technical responsibility by providing a group of seven senior managers to UNRWA, including the Director of Education.
التعاون مع اليونسكو/الجامعة العربية: أدير برنامج الوكالة للتعليم بالتعاون مع اليونسكو، التي تولت المسؤولية التقنية بتزويد اﻷونروا بمجموعة تضم ٧ من كبار المديرين، بينهم مدير دائرة التربية والتعليمWithin the scope of the Operation, the" Project on Promotion of Social Integration of the Disabled" was run by the ASPB and it has been set as a criterion in distribution of project grants to be provided for the NGOs to consolidate the full and equal participation of the disabled women in the economic and social activities.
وفي إطار هذه العملية، نفذت وزارة الشؤون الأسرية والسياسات الاجتماعية" مشروع تعزيز الاندماج الاجتماعي لذوي الإعاقة"، وتقرر أن يكون ذلك معيارا في توزيع منح المشاريع التي ستقدم للمنظمات غير الحكومية لتعزيز المشاركة الكاملة والمتساوية للنساء ذوات الإعاقة في الأنشطة الاقتصادية والاجتماعيةA comprehensive national measles campaign was run during 2006, targeting over 9.4 million children between the ages of 9 months and 15 years and achieving a coverage of 98 per cent. The number of measles cases consequently fell from between 6,000 and 20,000, according to WHO estimates, to 14 laboratory-confirmed cases in 2007.
خلال العام 2006 نفذت حملة وطنية شاملة للأطفال من عمر 9 أشهر حتى 15 سنة وقد استهدفت الحملة أكثر من 000 400 9 طفل، وكانت نسبة التغطية 98 في المائة مما أدى إلى انخفاض الإصابة من 000 6-000 20 حسب تقديرات منظمة الصحة العالمية إلى 14 حالة مثبتة مخبرياً خلال عام 2007A project aimed at training pregnant women and women in maternity wards in appropriate and safe behaviour was run by an NGO called" Spirituality" or the" Gomel Regional Centre for Social and Psychological Support", working together with the maternity ward of the Gomel District Clinical Hospital, the Gomel City Maternity Hospital and the Klumov Third Municipal Clinical Hospital in Minsk.
نفذت منظمة غير حكومية تُدعى" الروحانية" أو" مركز غومل الإقليمي للدعم الاجتماعي والنفسي" مشروعا يرمي إلى تدريب النساء الحوامل والنساء في أجنحة الولادة في مجال السلوك المناسب والآمن، وهي تعمل مع جناح الولادة في المستشفى السريري لمقاطعة غومل، ومستشفى الولادة لمدينة غومل، ومستشفى كلوموف السريري البلدي الثالث في منسكAll I did was run.
كل ما فعلته هو الركضThe excavation was run by.
بعثت التنقيب كانت تُقادIt was run by Moriarty.
And that was run by them.
وقد تم ادارة ذلك من قبلهنThe girl who was run over.
It was run by the CIA.
لقد كانت تُديرها وكالة المخُابرات المركزيةIt was run or get caught.
كان إما أن أهرب أو أن يعتقلونيIt was run by three sisters.
If Camp David was run by Caligula.
It was run by Moriarty.
تم الامر بواسطة موريارتيAll he knew to do was run.
كلّ مايعرفهُ هو الهربI was run over by a car.
The gang was run by Mr. Huang.
Phineus was run over in the game.
ليكن، فينيس دُهس في اللعبةHe was run over by a car.
لقد دهستها سيارة
