Примеры использования Was screened на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
a victim providing evidence viva voce during the trial was screened from the accused and from any television filming.
During 2003-2004, the film was screened at over 100 film festivals around the world,
The film was screened at several international film festivals
Directed his first documentary in 2010:«Territory of Love» was screened in France, at Lussas«Etats Généraux du Documentaire» and at the Honfleur Russian Cinema Festival, as well as in Russia Artdocfest Festival.
Его дебютная документальная лента« Территория любви» была показана на фестивалях в Люссасе и Онфлере, принимала участие в« Артдокфесте».His film Lost Killers was screened in the Un Certain Regard section at the 2000 Cannes Film Festival.
Его фильм« Потерянные убийцы» был показан в разделе Особый взгляд на Каннском кинофестивале 2000 года.produced in 2012, was screened often and in various countries.
часто демонстрировался в различных странах.The pilot was screened at the 2011 San Diego Comic-Con International,
Пилотная серия была показана в 2011 году на Комик- Коне в Сан- Диего,It was screened in the Special Presentations section of the 2015 Toronto International Film Festival on September 14, 2015.
Он был показан в разделе« Специальные презентации» в рамках Международного кинофестиваля в Торонто 14 сентября 2015 года.His directing debut«Big Man Japan»(2007), in which he also starred, was screened at the Rotterdam Film Festival.
Режиссерский дебют- фильм« Большой японец»( 2007), в котором он также сыграл главную роль,- демонстрировался на Международном фестивале в Роттердаме.Death on Long Island was screened in the Un Certain Regard section at the 1997 Cannes Film Festival.
смерть на Лонг-Айленде» была показана в программе« Особый взгляд»( фр. Un Certain Regard) Каннского кинофестиваля в 1997 году.to Justice" with OHCHR, using technical assistance, which was screened around the globe.
создал фильм под названием" Journey to Justice", который был показан во всем мире.Rodriguez in South Africa 1998, was screened on SABC TV in 2001.
Rodriguez in South Africa 1998», был показан на SABC TV в 2001 году.Based on what was screened," Romano added,"Legion already seems to have an erratic,
Романо добавил, что« основываясь на том, что было показано, у« Легиона» уже Footage from the film was screened in May 2015 at the 68th Cannes Film Festival.
The film"Zhauzhrek My Ball" was screened and a concert of traditional Kazakh music was also performed.
Кроме того, в рамках выставки запланированы показ фильма« Жаужүрек мың бала» и концерт традиционной казахской музыки.The music video was screened at fan parks across South Africa during the World Cup and the song was
В ходе проведения Кубка мира музыкальный видеоклип транслировался в парках болельщиков на всей территории Южной Африки,A film in memory of the victims of the tragedy, which took place in Odessa in 2014, was screened in the Taras Shevchenko House of Cinema in Donetsk.
Шевченко состоялся показ кинофильма в память о жертвах трагедии в Одессе 2014 года.A video message recorded for the debate by Mr. Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, was screened.
На экране появляется подготовленное для этого обсуждения видеообращение гна Янежа Поточника, Европейского комиссара по окружающей среде.Modafinil was screened at a large panel of receptors
Недавно модафинил был проскринирован на большой панели рецепторовThe film has been digitally restored and was screened at the 2007 SXSW festival in Austin, Texas.
Окончательная версия фильма была принята и показана в 2007 году на фестивале SXSW в Остине, штат Техас.
