WAS TO BE USED - перевод на Русском

• будет использоваться
• предполагалось использовать
• быть использованы
• предназначавшийся
• была использоваться
• был использоваться
• будут использоваться
• надлежит использовать

Примеры использования Was to be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also asked whether the forum was to be an ongoing coordination forum or was to be used only for the current review process.
Он просил также пояснить, будет ли этот форум являться непрерывно действующим координационным форумом или его предполагается использовать только в рамках нынешнего процесса обзора.

Hence, initially Madonna decided that the title of the song was to be used for the then-unnamed album.
Таким образом, первоначально Мадонна решила, что название песни должно было использоваться для тогда безымянного альбома.

L'Arc-en-Ciel recorded the song"Shine", which was to be used as the opening song for the NHK anime Moribito: Guardian of the Spirit.
L' Arc- en- Ciel записали песню« Shine», которая была использована в качестве опенинга в аниме Moribito: Guardian of the Spirit.

The grant was to be used to cover part of the administrative costs,
Указанная субсидия предназначалась для использования в целях покрытия части административных расходов,

the Act specified that the other language was to be used alongside Estonian, but solely as the internal working language of the local authority.
наряду с эстонским языком можно пользоваться вторым языком, но только в качестве рабочего языка внутри местной администрации.

The money was to be used as payment for terrorist offences
Эти денежные средства предназначались для использования в качестве платежа за террористические преступления

She knew he was to be used to lead all the Christians who followed him to the antichrist.
Она знала, что он должен был быть использован, чтобы привести всех христиан, которые последовали за ним к антихристу.

All she wanted was to be used for sex, but, oh,
Она хотела, чтобы ее использовали для секса, но нет,

The amount was to be used by December 1995,
Эта сумма должна была быть израсходована к декабрю 1995 года,

Iraq stated that the chiller was to be used on the production lines at an industrial plant.
этот охлаждающий аппарат он предполагал использовать на производственных линиях одного из промышленных предприятий.

a particular form of a military procedure in mind: the one that was to be used to try the detainees in Guantánamo Bay.
она имеет в виду конкретную форму военной процедуры- процедуры, которая будет применяться при рассмотрении дел заключенных в Гуантанамо- Бей.

although the document shows that they have not described in detail what the given amount was to be used for.
осуществление проекта 40 тысяч лари, но в документе не указано, на что именно она должна быть потрачена.

He wrote on his Facebook page that from the beginning Info 9 was thought to be a mobile group which was to be used by the then opposition political party against the National Movement.
В социальной сети« Facebook» он пишет, что« Инфо 9» изначально задумывалось как мобильная группа, которую тогдашняя оппозиция использовала против политической партии« Национальное движение».

Ii. in all public service circulars, neutral language was to be used to eliminate sex stereotypes;
Ii во всех циркулярах, касающихся государственной службы, пользоваться нейтральным языком в целях недопущения гендерного стереотипирования;

since the assessment process was ongoing, the existing limit given in table 9 of the draft manual 5.5 was to be used.
соответствующих предельных значений для Pb ввиду незавершенности процесса оценки, следовало использовать существующие предельные значения, приведенные в таблице 9 проекта руководства 5. 5.

Several participants pointed out that if a final report was to be used by the High Commissioner as a basis for raising voluntary funds for the special procedures system, some prioritization among the recommendations
Некоторые участники заметили, что если окончательный доклад будет использоваться Верховным комиссаром в качестве основания для привлечения взносов в добровольные фонды на цели системы специальных процедур,

$8,525,800 was to be used in 2011, and the remaining amount of $1,356,800 was to be surrendered in the context of the second performance report of the Court for the biennium 2010-2011.
США предполагалось использовать в 2011 году, а оставшаяся сумма в 1 356 800 долл. США подлежала возврату в контексте второго доклада Суда об исполнении бюджета за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

However, if that degree of detail was to be used as part of the programme budget review process,
Вместе с тем, если столь подробная информация будет использоваться в рамках процесса обзора бюджета по программам,

Finally, it was noted that this funding was to be used for administrative assistance purposes
В заключение было отмечено, что эти финансовые средства должны быть использованы для оказания административной поддержки,

should be used whenever the acoustic equipment was to be used for quantitative krill biomass estimates.
сфере( Foote et al., 1987) во всех случаях, когда акустическое оборудование будет использоваться для проведения количественных оценок биомассы криля.