WE CAN'T SAY - перевод на Русском

• мы не можем сказать
• нельзя сказать
• мы не можем рассказать
• мы не можем заявить

Примеры использования We can't say на Английском языке и их переводы на Русский язык

The woman, we can't say.
У женщины- пока не можем сказать.

Stop it, that's not true we can't say they helped him by kicking him out!
Хватит, это не так Мы не можем сказать, что помогли ему, выгнав его!

We can't say that when winter comes,
Нельзя сказать, что зима кардинально меняет условия

The reason we can't say those three words to each other Isn't because they aren't true.
Причина, по которой мы не можем сказать эти три слова друг другу, не в том, что они- неправда.

We can't say,"Hang on a minute, we're not convinced you are Bansi Dutta. So we want to take a DNA swab just to be sure.
Мы не можем заявить:" Секундочку, мы не уверены, что вы Банси Дутта, давайте проведем экспертизу ДНК на всякий случай.

We can't say, you know this woman who is a very good teacher,
Мы не можем сказать, что знаете, у этой женщины, которая является очень хорошей учительницей,

Exactly that's why we can't say, that cases of aggression against minorities
Именно поэтому нельзя сказать, что впредь случаи агрессии в отношении меньшинств

We can't say that the Siantian culture was much poorer than the Gliandian- in many aspects the first outperformed the latter.
Нельзя сказать, чтобы скийтуская культура была сильно бедней глиянской- во многих аспектах последняя проигрывала первой.

CиpoTa"(orphan)- we can't say for sure to what gender belongs this word, an orphan can be as a boy as a girl.
Сирота"- в данном случае, мы не можем сказать точно, к какому роду относится данное слова, сиротой может быть, как девочка, так и мальчик.

In Havana there is always something to do, though we can't say that for children it is the most exciting place, a big company then you can have fun.
В Гаване всегда найдется чем заняться, хоть и нельзя сказать, что для отдыха с детьми это самое привлекательное место, большой компанией тут можно весело проводить время.

And since we're one big family there's really nothing we can't say to each other.
И поскольку мы одна большая семья, нет ничего такого, что мы не можем сказать друг другу.

We can't say that this product is extremely popular with Amazon.
Но нельзя сказать, что товар очень популярен среди пользователей Amazon:

He might also have attempted to post it on his employer's website, we can't say.
Кроме того, он, возможно, попытались разместить его на веб- сайте его работодателя, мы не можем сказать.

We can't say that the show is based on actual events,
Нельзя сказать, что картина основана на реальных событиях,

Therefore we can't say the chairperson is not fulfilling special functions, the rights though are not that extraordinary.
Поэтому я не могу сказать, что у председателя нет особых функций, но особых прав у него нет.

We can't say yet how much of an impact digitalisation will have on manufacturing in the BMA workshops at Braunschweig.
Пока еще трудно сказать, в каком объеме цифровые технологии найдут применение в цехах завода BMA в Брауншвейге.

But as long as our enemies are savage, we can't say there will be no more shootings.
Но пока лютуют наши враги, мы не говорим, что расстрелов, дескать не будет.

our CEO has said publicly that we are studying the development of a new sportscar, but we can't say any more about it at this time.
наш генеральный директор заявил, что мы рассматриваем создание нового спортивного автомобиля, однако пока больше ничего сказать не можем».

But physical Matter in its cellular form has, we can't say a fear or an anxiety, but a sort of apprehension of new vibrations, and that apprehension naturally takes away from the cells their receptivity and takes on the appearance of a discomfort(it's not a suffering but a discomfort).
А физическая Материя в своей клеточной форме имеет, нельзя сказать, страх или беспокойство, но некое опасение по отношению к новым вибрациям, и это опасение, естественно, лишает клетки их восприимчивости и принимает видимость недомогания( это не страдание, а недомогание).

Today we can't say that Kurzweil synthesizer branch is going through the best times of sunny optimism but the brand fans are the most dedicated ones, and the company's engineers still generate ideas and produce excellent instruments with unique sound, so let's hope that the new Kurzweil synthesizers which will come after PC3A and Artis/Forte family will not have us waiting for too long.
В настоящее время нельзя сказать, что синтезаторное подразделение бренда Курцвейл переживает лучшие времена безоблачного оптимизма, однако фанаты бренда- одни из самых преданных, а инженеры компании все еще генерируют идеи и производят отличные инструменты с уникальным звучанием, так что будем надеяться, что новые синтезаторы Курцвейл после PC3A и семейств Artis/ Forte не будут откладываться до греческих календул.