WE CANNOT SPEAK - перевод на Русском

• мы не можем говорить
• нельзя говорить

Примеры использования We cannot speak на Английском языке и их переводы на Русский язык

We cannot speak of the challenges facing Arab regional security without addressing terrorism,
Нельзя говорить о проблемах в области обеспечения безопасности в арабском регионе,

Thus far, we cannot speak of total control over the information agenda on RuNet- the audiences of independent media actively disseminate information via social media which prevents the"hushing up of the topic" or its total displacement by another news story.
Пока что нельзя говорить о тотальном контроле над информационной повесткой в Рунете- аудитория независимых СМИ активно распространяет материалы через социальные сети, что не позволяет« замолчать тему» или полностью перекрыть ее другим новостным поводом.

We cannot speak of an Organization able to act more democratically and effectively, as long as the General Assembly does not fully exercise the powers entrusted to it by the Charter.
Мы не сможем говорить об Организации, способной действовать на более демократической и эффективной основе, пока Генеральная Ассамблея не будет полностью выполнять свои функции, возложенные на нее, согласно Уставу.

If we cannot speak about it, it will again be much more difficult to defeat and we will not allow ourselves to distribute the clean needles that can reduce the scope of the problem.
Если мы не будем говорить об этой проблеме, то нам будет очень трудно справиться с ней, поскольку мы не сможем осуществлять программы по использованию стерильных игл и шприцов, которые позволят сократить масштабы этой эпидемии.

We cannot speak of the maintenance of international peace
Мы не вправе говорить о поддержании международного мира

first of all is based on individual merits and we cannot speak of establishment of percentages
основано в первую очередь на личных достоинствах индивидуумов, и мы не можем заявить о введении процентных квот

We cannot speak of genuine reform of the Security Council,
Нельзя говорить о подлинной реформе Совета Безопасности,

We can't speak freely.
Мы не можем говорить свободно.

But we can't speak for everyone.
Но мы не можем говорить за всех.

We can't speak to each other.
Что нам нельзя говорить друг с другом.

Org whom we could not speak with, this time!;
Орг которых мы не могли говорить с, на этот раз!;

We can't speak to you bad or good.
Мы не можем сказать тебе вопреки ни худого, ни доброго;

That is why we can not speak about the formats of the Customs Union
Именно поэтому нельзя говорить о форматах работы в Таможенном союзе

We can't speak about professionalism since the recent production purchased was of very low grade,” she stressed.
Нельзя говорить о профессионализме, потому что последняя продукция, которая была закуплена, была очень низкого качества»,- сказала Гоголишвили.

Even though we couldn't speak to each other, on the welcome day it was made understood, that I can feel home there.
Даже несмотря на то, что мы не могли говорить друг с другом на одном языке, уже в первый день я понял, что могу чувствовать себя здесь как дома.

Even though we couldn't speak to each other, on the welcome day it was made understood, that I can feel home there. I was offered tea and Russian sweets.
Даже несмотря на то, что мы не могли говорить друг с другом на одном языке, уже в первый день я понял, что могу чувствовать себя здесь как дома.

And since we could not speak of refugees without mentioning the United Nations commission of inquiry,
Поскольку нельзя говорить о беженцах, не упомянув Международную комиссию по расследованию,

We cannot speak unto thee bad or good.
Мы же не можем говорить тебе ни худа ни добра.

Otherwise, we cannot speak about peace and stability,
В противном случае мы не сможем вести разговор о мире и стабильности,

Finally, we cannot speak of development and of overcoming the financial crisis without democracy.
И в заключение, невозможно говорить о развитии и преодолении нынешнего финансового кризиса, оставляя без внимания демократию.