WEEK ENDING - перевод на Русском

• недели закончившейся
• неделе оканчивающейся
• неделе закончившейся

Примеры использования Week ending на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 29 October 2011.
В настоящем добавлении содержится перечень пунктов, по которым Совет Безопасности принял решения в течение недели, закончившейся 29 октября 2011 года.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 17 December 2011.
В настоящем добавлении перечисляются пункты, по которым Совет Безопасности предпринял шаги в течение недели, закончившейся 17 декабря 2011 года.

In the week ending June 30, the claims of the unexpected jumped to 231K with a forecast of 225K.
На неделе заканчивающейся 30 июня, заявки неожиданного подскочили до 231К при прогнозе в 225К.

Crude oil inventories declined by 4.9M barrels in the week ending January 5 th, suggesting a comfort in prices for US oil companies
Запасы сырой нефти снизились на 4. 9М баррелей на неделе, оканчивающейся 5 января, что говорит о предпочтении комфортных ценах для американских нефтяников

Commercially, the single peaked at number 26 on the UK Singles Chart, for the week ending 28 February 2015.
В коммерческом плане сингл добрался до 26 места в чарте UK Singles Chart на неделе, заканчивающейся 28 февраля 2015 года.

the 12th most watched across all UK TV channels for the week ending 25 April 2010.
самых просматриваемых программ на BBC1 и двенадцатой среди всех программ всех каналов Великобритании за неделю окончившуюся 25 апреля 2010.

In the week ending 19 November, it was further reported that there was a substantial reduction in the number of Croatian police checkpoints in former Sector South.
В течение недели, закончившейся 19 ноября, поступили также сообщения о значительном уменьшении числа контрольно-пропускных пунктов хорватской полиции в бывшем секторе" Юг.

The crude reserves have been declining for seven consecutive weeks, except for the week ending on October 13, which signalled a languid shale production in the US.
Запасы сырой нефти снижались на протяжении семи недель подряд кроме одной недели, завершившейся 13 октября, которая свидетельствовала о слабом производстве сланца в США.

On the week ending November 12,
В конце недели, закончившейся 12 ноября 2000 года,

For the week ending February 1, 2015, Perry's discography registered a 92% sales gain in the United States, selling 121,000 albums and song downloads in total.
В конце недели после 1 февраля продажи песен Перри увеличились на 92% в США- было продано 121 000 альбомов и песен.

In the week ending October 17,
В неделю, завершившуюся 17 октября 2010 года,

For the week ending December 1,
К концу недели, 1 декабря 2012,« Diamonds»

Commercial depots were emptied in the US at 1.1M barrels in the week ending April 20 to 429.1M barrels.
Коммерческие хранилища опустели в США на 1. 1М баррелей на неделе заканчивающей 20 апреля до 429. 1М баррелей.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 10 March 2012.
В настоящем добавлении перечислены пункты, по которым Совет Безопасности вынес решения в течение недели, завершившейся 10 марта 2012 года.

The net position of large speculators in the Euro fell almost to zero in the week ending on September 5th.
Чистая позиция крупных спекулянтов по евро сократилась почти до нуля на неделе завершившейся 5 сентября.

Let's Get Loud" debuted on the Australian Singles chart at number 49 the week ending August 20, 2000.
Сингл дебютировал под номером 49 в австралийском чарте синглов в течение недели, закончившейся 20 августа 2000 года.

In 2009, the song re-entered the UK Singles Chart at number 43 on the week ending 31 May, based on download
В 2009 году песня вновь попала в UK Singles Chart под номером 43 на неделю, закончившуюся 31 мая, на основе количества платных скачиваний,

On the week ending August 21, 2010, the song debuted at number one on the Hot Digital
В неделю, оканчивающуюся на 21 августа 2010, песня дебютировала на№ 1 в Hot Digital Songs с тиражом в 297,

Net positions on oil fell from 433K to 418K for the week ending March 24 th,
За неделю оканчивающуюся 24 марта чистые позиции по нефти сократились с 433К до 418К что свидетельствует о том,

Growth on Thursday gave way to a drop on Friday after the US Department of Energy announced that producers had sold 1.6M barrels from commercial inventories in the week ending Feb.
Рост в четверг сменился падением в пятницу после того как департамент энергетики США сообщил о том, что производители продали 1. 6М баррелей из коммерческих запасов на неделе заканчивающейся 16 февраля.