WEEKLY MEETING - перевод на Русском

• еженедельные совещания
• еженедельной встрече
• еженедельные заседания
• еженедельные собрания
• еженедельном заседании
• еженедельных совещаниях
• еженедельное собрание

Примеры использования Weekly meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

A weekly meeting led by the Executive Director
Предусматриваются еженедельные заседания под председательством Директора- исполнителя

At the weekly meeting at Headquarters which I chair,
На еженедельных совещаниях в Центральных учреждениях,

In addition, the MSF delegate to the United Nations in New York participates in the weekly meeting of the Inter-Agency Steering Committee, chaired by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
Кроме того, представитель МСФ при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке принимает участие в еженедельных совещаниях Межучрежденческого руководящего комитета под председательством заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях.

At the weekly meeting at the Ministry of Finance in mid-October,
На еженедельном совещании в министерстве финансов,

The weekly meeting with the heads of the power ministries
Еженедельное совещание с руководителями силовых министерств

Latvian Prime Minister Valdis Dombrovskis announced after his weekly meeting with President Andris Bērziņš on November 27 that he was resigning from office after the two officials discussed important national
Ноября, после еженедельной встречи Президента Андриса Берзиньша и Президента министров Валдиса Домбровскиса, на которой стороны обсудили актуальные вопросы в стране и правительстве, Президент министров объявил

the existing informal arrangements, possibly in a pre-sessional working group or at a weekly meeting during the session.
в форме заседания предсессионной рабочей группы или в формате еженедельного заседания во время сессии.

For example, last year we had a problem because someone called us from the airport during our weekly meeting and complained that his entrance to Poland was being denied by the border control.
Например, в прошлом году, я помню, у нас возникла проблема, когда кто-то позвонил из аэропорта во время нашей еженедельной встречи и пожаловался, что ему отказали во въезде в Польшу на пограничном контроле.

Weekly meeting with the Ministry of Justice officials,
Проведение еженедельных совещаний с должностными лицами министерства юстиции,

Additionally, the weekly meeting of the directors of the Office of Programme Planning,
Кроме того, еженедельные совещания директоров Управления по планированию программ,

advises the Deputies Committee, and to the Senior Security Shura, a high-level weekly meeting chaired by the Afghan Minister of Defence and attended by ISAF commander General David Petraeus.
также Высшей Шуры Безопасности- проводящего еженедельные заседания на высоком уровне под председательством министра обороны Афганистана и при участии командующего МССБ генерала Дэвида Петреус.

on 10 November 2009, the Cabinet of the Palestinian National Authority, at its weekly meeting in Ramallah which was chaired by Prime Minister Salam Fayyad, issued the following statement on the Report of the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict the Goldstone Report.
10 ноября 2009 года кабинет Палестинской национальной администрации на своем еженедельном заседании в Рамаллахе под председательством премьер-министра Саляма Файяда выпустил следующее заявление по поводу доклада Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе доклад Голдстоуна.

On 11 December 1994, Police Inspector-General Assaf Hefetz informed the Cabinet at its weekly meeting about an escalation in violence
Декабря 1994 года главный инспектор полиции Ассаф Хефец сообщил членам кабинета на его еженедельном заседании об эскалации насилия

At its weekly meeting the national consensus government noted that the Palestinian organizations have agreed to sign the Treaty of Rome to join the International Criminal Court in The Hague,
Правительство национального согласия на своем еженедельном заседании упомянуло согласие палестинских организаций подписать Римскую конвенцию для присоединения к международному уголовному трибуналу в Гааге,

At the regional level, a weekly meeting of the Executive Committee, which includes representatives from the three UNMIK pillars, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), UNMIK Police
На региональном уровне в ходе еженедельных совещаний Исполнительного комитета с участием представителей трех компонентов МООНК-- Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ),

The day will start with the regular weekly meeting in the media room,
день начнется с обычного еженедельного собрания в медиа- зале,

as many as 77 per cent of the respondents said the weekly meeting was either very effective or effective in achieving its stated goal of sharing the latest and most accurate information and in ensuring the coordination of communications activities across the United Nations system(see figure I). Some members also called for the weekly meeting to be more focused on communications strategies on key system-wide issues.
до 77 процентов респондентов заявили, что еженедельные встречи были либо очень эффективными, либо эффективными в том, что касается достижения их заявленной цели обмена самой свежей и самой точной информацией и обеспечения координации коммуникационной деятельности по всей системе Организации Объединенных Наций( см. диаграмму I). Некоторые члены Группы также призывали к тому, чтобы еженедельные встречи были более сфокусированными на коммуникационных стратегиях по ключевым общесистемным вопросам.

Weekly meetings were held and advice was provided to PNTL.
Проводились еженедельные совещания, в ходе которых НПТЛ представлялись рекомендации.

Weekly meetings to discuss aspects of rule-of-law reform.
Еженедельных совещаний в целях обсуждения аспектов реформы правоохранительных органов.

Weekly meetings.
Еженедельные совещания.