WELCOMES THE CONTINUING EFFORTS - перевод на Русском

• приветствует продолжающиеся усилия
• приветствует постоянные усилия
• приветствует дальнейшие усилия
• приветствует неустанные усилия

Примеры использования Welcomes the continuing efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee welcomes the continuing efforts of the State party to respond to the influx of migrants arriving mainly from the Horn of Africa and the protection
Комитет приветствует дальнейшие усилия государства- участника по принятию мер в связи с притоком мигрантов, главным образом с Африканского Рога,

Welcomes the continuing efforts of both Committees to strive for uniform standards in the implementation of the provisions of the International Covenants on Human Rights, and appeals to other
Приветствует постоянные усилия обоих комитетов, направленные на обеспечение применения единообразных стандартов при осуществлении положений Международных пактов о правах человека,

In this context, the European Union welcomes the continuing efforts by prominent Afghans representing a broad spectrum of Afghan society,
В этой связи Европейский союз приветствует неустанные усилия видных афганских деятелей, представляющих самые широкие слои афганского общества,

Welcomes the continuing efforts of the Human Rights Committee to strive for uniform standards in the implementation of the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights,
Приветствует постоянные усилия Комитета по правам человека, направленные на обеспечение применения единообразных норм при осуществлении положений Международного пакта о гражданских

Welcomes the continuing efforts of the Human Rights Committee
Приветствует постоянные усилия Комитета по правам человека

Japan welcomes the continuing efforts of the International Seabed Authority to finalize the draft of the Regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich
Япония приветствует постоянные усилия Международного органа по морскому праву с целью завершения подготовки Правил поиска

Welcomes the continuing efforts of the United Nations
Приветствует неослабные усилия Организации Объединенных Наций

Welcomes the continuing efforts in the multilateral negotiation on a comprehensive nuclear-test-ban treaty in the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban of the Conference on Disarmament, the significant contributions
Приветствует продолжающиеся усилия, прилагаемые на многосторонних переговорах о заключении договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в рамках Специального комитета по запрещению ядерных испытаний Конференции по разоружению,

which is having a deleterious effect on the ability of those missions to perform their functions, and welcomes the continuing efforts of the host country to facilitate the opening of bank accounts for permanent missions with other financial institutions;
оказывает пагубное воздействие на способность этих представительств осуществлять свои функции, и приветствует неустанные усилия, прилагаемые страной пребывания для облегчения открытия банковских счетов для постоянных представительств в других финансовых учреждениях;

Welcomes the continuing efforts by the treaty bodies
Приветствует продолжающиеся усилия договорных органов

Welcomes the continuing efforts of the United Nations organs,
Приветствует неустанные усилия органов, учреждений,

Welcomes the continuing efforts by the human rights treaty bodies
Приветствует продолжающиеся усилия договорных органов по правам человека

Welcomes the continuing efforts by the treaty bodies
Приветствует продолжающиеся усилия договорных органов

Welcomes the continuing efforts by the treaty bodies
Приветствует продолжающиеся усилия договорных органов

which are having a deleterious effect on the ability of those missions to perform their functions, and welcomes the continuing efforts of the host country to facilitate the opening of bank accounts for permanent missions with other financial institutions,
оказывает пагубное воздействие на способность этих представительств осуществлять свои функции, и приветствует неустанные усилия, прилагаемые страной пребывания для облегчения открытия банковских счетов для постоянных представительств в других финансовых учреждениях,

Brazil welcomes the continued efforts of the Court to keep up with its increasing workload.
Бразилия приветствует постоянные усилия Суда по выполнению растущего объема его работы.

The Conference welcomes the continued efforts to improve safeguards effectiveness and efficiency.
Конференция приветствует неустанные усилия по повышению уровня эффективности гарантий.

Most speakers welcomed the continuing efforts to improve post-conflict peacebuilding.
Большинство выступавших приветствовали продолжающиеся усилия по совершенствованию процесса постконфликтного миростроительства.

My delegation welcomes the continued efforts of the Secretary-General to strengthen the United Nations.
Моя делегация приветствует неизменные усилия Генерального секретаря по укреплению Организации Объединенных Наций.

Welcoming the continuing efforts of the Secretary-General to implement fully the mandate entrusted to UNAVEM II.
Приветствуя постоянные усилия Генерального секретаря по полному осуществлению мандата, предоставленного Миссии.