WERE CREDITED - перевод на Русском

• были зачислены
• была зачтена
• были кредитованы
• были приписаны
• были засчитаны
• была зачислена

Примеры использования Were credited на Английском языке и их переводы на Русский язык

out of which funds amounting to Euro418,214 were credited to eligible Member States, in accordance with the"S" curve formula, when their assessed contributions for the year 2003 were calculated.
из которых средства в объеме 418 214 евро были кредитованы имеющим на это право государствам- членам в соответствии с формулой" S"- образной кривой при расчете их начисленных взносов за 2003 год.

Funds amounting to Euro418,214 were credited on 1 January 2003 to eligible Member States when their assessed contributions for the year 2003 were calculated.
полученных от процентов сверх бюджетной сметы. 1 января 2003 го- да государствам- членам, имеющим на это право, были засчитаны средства в объеме 418 214 евро при расчете их начисленных взносов за 2003 год.

following implementation of the audit recommendation to transfer the unneeded equipment to other missions, the programme's accounts were credited for the savings, which amounted to $229,000.
после выполнения рекомендаций ревизии в отношении передачи ненужного оборудования другим миссиям счета программы были кредитованы с учетом полученной экономии на 229 000 долл. США.

were put into ESF(Economic Support Fund)"> account in the Bank of Israel, and were credited to the general revenues of the government.
были положены на счет ФЭС( Фонда экономической поддержки)"> в Государственном банке Израиля и были засчитаны в общий доход государства.

These amounts were credited to Member States against their assessments for the period from 1 August 1995 to 31 January 1996, following the adoption of resolution 1006(1995) of 20 July 1995, in which the Council extended UNIFIL until 31 January 1996.
После принятия резолюции 1006( 1995) от 20 июля 1995 года, в которой Совет продлил мандат ВСООНЛ до 31 января 1996 года, эти суммы были зачитаны государствам- членам в счет их начисленных взносов на период с 1 августа 1995 года по 31 января 1996 года.

specifically whether those amounts were credited under miscellaneous income.
и, в частности, зачитываются ли эти суммы по разделу прочих поступлений.

all new non-core contributions were credited to the project budget.
все новые взносы на неосновную деятельность перечислялись в бюджет по проектам.

D Under the terms of General Assembly resolution 62/257 of 20 June 2008, Member States were credited with net cash available in the amount of $3,853,000 as at 30 April 2008 from the unencumbered balance
D В соответствии с положениями резолюции 62/ 257 Генеральной Ассамблеи от 20 июня 2008 года государствам- членам была зачтена чистая сумма денежной наличности в размере 3 853 000 долл. США по состоянию на 30 апреля

that the proceeds of sale amounted to $4,875,700 and were credited as miscellaneous income to the UNMIBH Special Account relates to non-expendable items only.
выручка от его продажи составила 4 875 700 долл. США и была зачислена на Специальный счет для МООНБГ в качестве разных поступлений относится только к имуществу длительного пользования.

as well as one week of disciplinary detention were credited to the respective overall sentence.
также дисциплинарное задержание в течение одной недели были зачтены в соответствующее общее наказание по приговору.

were deposited in cash by the Client and"> if the Client withdraws the funds within 14 calendar days after the deposit funds and/or interest were credited to the Client's current account.
Клиент вносил сумму депозита наличными и получает наличными в течение 14 календарных дней после зачисления суммы депозита и/ или процентов на расчетный счет».

that all applicable discounts to which the United Nations was entitled for that travel were credited to the United Nations.
предоставляемые Организации Объединенных Наций в связи с такими поездками, относились на счет Организации Объединенных Наций.

such as garage operations, catering and exhibitions, were credited to a fund-in-trust that was used for meeting expenses outside the allotment accounts.
организация общественного питания и выставки, были перечислены в целевой фонд, средства которого использовались для покрытия расходов, не погашаемых со счетов ассигнований.

The amount of the partner reward that was credited to your account in the store.
Сумма партнерского вознаграждения, которая была зачислена на ваш счет в магазине.

St. Anthony was credited with curing a skin disease now known as shingles.
Антония была зачислена лечении кожных заболеваний теперь известный как опоясывающий лишай.

In 1997, Bachar was credited as a dancer in the Nickelodeon Movies film.
В 1997 году Бачар была зачислена в качестве танцовщицы в фильме« Nickelodeon Movies».

Similarly, your account is credited immediately upon completion of the transaction.
Сумма также будет зачислена на счет игрока сразу же после транзакции.

The reference is credited to a Hunter regardless to the number of QSO conducted by an Activator.
Охотнику референция засчитывается независимо от количества QSO, проведенных активатором.

Amber is credited with many epithets- kind,
Янтарю приписывают множество эпитетов- добрый,

Payments are credited only to active accounts, i.e.
Выплаты начисляются только на активные счета, т. е.