WERE INACCURATE - перевод на Русском

• являются неточными
• были неточными
• были неточны
• являются неверными

Примеры использования Were inaccurate на Английском языке и их переводы на Русский язык

found 25% of hospital death certificates were inaccurate and 20% of causes of death were wrong.
происшедших с 2008 года, и установили, что 25% заключений о смертях в больницах были неточными, а в 20% неправильными.

the assessments of additional requirements were inaccurate, as reflected by excess expenditures of $6.0 million over the final appropriations.
оценка дополнительных потребностей была неточной, о чем свидетельствует превышение расходов над окончательными ассигнованиями в размере 6 млн. долл. США.

that the minutes provided by the DCO, which did not indicate this left turn, were inaccurate.
что представленный окружным координатором протокол, в котором не указан этот левый поворот, является неточным.

it was found that most were inaccurate or provided a distorted description of aspects of the Gift Centre operations
что большинство из них неточны или содержат искаженное описание аспектов деятельности Сувенирного центра

having found out that some of these items of information were inaccurate.
сообщенные автором в биографических справках, после того, как он узнал, что некоторые из этих сведений не были точными.

said that Durst's remarks were inaccurate and unfair and that"hateful is a harsh word to use.
замечания Дарста были ошибочными и несправедливыми и что слово« враждебный» является слишком жестким словом для употребления.

have ended prematurely or required restructuring because demand forecasts were inaccurate or overestimated.
же они потребовали реорганизационных мероприятий из-за неточной или завышенной оценки при прогнозировании спроса.

5 because they were inaccurate and lacked factual basis, while the responses to 25 recommendations had been deferred for further consideration.
поскольку они являются неточными и необоснованными, и решило дополнительно рассмотреть 25 рекомендаций.

Mr. Mahmoud(Egypt) said that the allegations made by a representative of the Russian Federation at the twentieth meeting regarding Christians in Egypt were inaccurate and unfounded, noting that Egypt's Coptic Christians had been an integral part of Egyptian society for thousands of years,
Г-н Махмуд( Египет) говорит, что заявления представителя Российской Федерации на двадцатом заседании в отношении христиан в Египте являются неточными и необоснованными, и отмечает, что христиане- копты в Египте на протяжении тысячелетий составляли неотъемлемую часть египетского общества

Australia were justified and that some indicators used in the Human Development Report were inaccurate, such as the choice of US dollars as opposed to purchasing power parity dollars to convert national statistics to internationally comparable ones.
Докладе о развитии человека>>, являются неточными, например, выбор доллара США, а не долларов по паритету покупательной способности для перевода национальных статистических данных в данные, сопоставимые на международной основе.

special missions were inaccurate, as more than 76 per cent of the enhanced provision for peacekeeping operations
специальные миссии" были неточными, поскольку более 76 процентов дополнительных ассигнований по разделу" Операции по поддержанию мира было впоследствии переведено в раздел" Налогообложение персонала.">

be found in the records of the appropriate Maltese authorities and the date and"> destination on the copy of the general declaration in the possession of the Commission were inaccurate.
указанные на копии общей декларации, которая имеется в распоряжении Комиссии, являются неточными.

the news media and by the reports of a number of international organizations were inaccurate.
которые использовались в докладах целого ряда международных организаций, являются неточными.

Both assumptions are inaccurate.
Обе посылки являются неточными.

Indirect measurements are inaccurate and will underestimate mill power Nesset, J.E.
Непрямые измерения неточны и склонны занижать энергопотребление мельницы Nesset, J. E.

Data on weapons field trials are inaccurate.
Данные о полевых испытаниях оружия являются неточными.

The measuring signals are inaccurate and no result can therefore be displayed.
Сигналы измерения неточны, из-за чего отображение результатов невозможно.

However, Hidrogradnja's calculations are inaccurate.
Однако расчеты" Гидроградни" являются неточными.

those references are inaccurate and inappropriate.
такие ссылки неточны и неуместны.

Moreover some of the information it contained was inaccurate.
Кроме того, ряд содержащихся в нем сведений неточны.