ЯВЛЯЕТСЯ НЕТОЧНЫМ - перевод на Английском

• is inaccurate
• was imprecise
• is incorrect
• is not accurate
• was inaccurate

Примеры использования Является неточным на Русском языке и их переводы на Английский язык

принимают превентивные меры." Является неточным.
are taking preventive action.” is inaccurate.

заявление представителя оккупирующей державы является неточным и направлено на то, чтобы отвлечь внимание от событий в своей стране.
said that the statement by the representative of the occupying Power was inaccurate and aimed to divert attention from events in his country.

Содержащееся в письме утверждение о том, что" он был арестован полицией( в октябре 1999 года)" за отказ подчиниться контролю со стороны католической патриотической ассоциации, является неточным.
The allegation in the letter that'he was reportedly arrested by the police(in October 1999)' for refusing to agree to register with the Catholic Patriotic Association is inaccurate.

если то, что он передал, является неточным, то ЭТО НЕ ДОЛЖНО ПУБЛИКОВАТЬСЯ на фоне проверенных опубликованных работ.
if what they have transmitted is inaccurate It SHOULD NOT become published amid validated published works.

слово" новые" является неточным, поскольку цель некоторых актов заключается в сохранении определенных прав, нежели в создании новых протест.
that the word“new” was not accurate since the purpose of some acts was to maintain certain rights rather than creating new ones protest.

В то время как straffing( A+ D) Ваша цель является неточным, и когда вы перестанете обстреливая вы слайд в течение очень короткого промежутка времени.
While straffing(A+D) your aim is imprecise and when you stop strafing you slide for a very short time.

Она считает, что первое предложение пункта 9. 47 является неточным и его следует опустить.
It thought that the first sentence of paragraph 9.47 was incorrect and should be deleted.

не возникает вопроса о том, что реестр является неточным.
there was no question of the registry being inaccurate.

существующий перечень продуктов является неточным или что они больше не поступают в торговлю, предлагается обращаться по адресу.
that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact.

Оратор считает, что это утверждение является неточным, поскольку продавцам, в силу удерживаемой ими собственности,
She considered that statement to be inaccurate inasmuch as sellers, by virtue of their retained ownership,

Государство- участник утверждает, что изложение фактов заявителем отчасти является неточным, особенно его утверждения, касающиеся просьбы о предоставлении убежища в Германии
The State party contests the complainant's version of the facts as partly inaccurate, in particular his statements relating to his application for asylum in Germany

не к числу авторов проекта резолюции, поскольку, по ее мнению, термин" территория бывшей Югославии" является неточным.
not the sponsors of the draft resolution because it considered the term"territory of former Yugoslavia" inaccurate.

Ссылка на Женевские конвенции, включенная в новый вариант текста вместо выражения" международное гуманитарное право", которое является неточным и слишком общим,
The reference to the Geneva Conventions which had been included in the new version in preference to the expression"international humanitarian law", which had been vague and too generalized,

в силу чего в любой стране показатель валового внутреннего продукта( ВВП) является неточным.
the formal economic reporting, making any national Gross Domestic Product(GDP) inaccurate!

Содержащееся в пункте 31 доклада заявление о том, что министерство здравоохранения не выделило сопровождающих лиц, является неточным.
The statement made in paragraph 31 of the report to the effect that the Ministry of Health had failed to provide escorts is inexact.

В Иконах эволюции Уэллс утверждает, что поскольку состав атмосферы, используемый в эксперименте, как теперь известно, является неточным, он не должен быть использован в учебных пособиях.
In Icons of Evolution Wells argued that since the atmospheric composition used in the experiment is now known to be incorrect, it should not be used in textbooks.

первоначальное определение является неточным.
the original definition is not incorrect.

Невозможность определения местонахождения имущества длительного пользования повышает риск того, что показатель балансовой стоимости имущества длительного пользования на конец периода, т. е. по состоянию на 30 июня 2008 года, является неточным.
The inability to locate non-expendable property increases the risk of the closing balance of non-expendable property as at 30 June 2008 not being accurate.

Но даже этот образ является неточным и неполным, поскольку он представляет длительность в виде фиксированного
Yet even this image is inaccurate and incomplete, for it represents duration as a fixed

Гн Ламмерс( Нидерланды) отмечает, что давать<< международным организациям>> определение как<< неправительственных организаций>> является неточным, ибо если не будет подготовлена более точная формулировка такого определения,
Mr. Lammers(Netherlands) said that the definition of"international organizations" as"intergovernmental organizations" was imprecise: unless a more precise definition was drafted, it would be unclear to which organizations