WERE OVERREPRESENTED - перевод на Русском

• были чрезмерно представлены
• были перепредставлены
• перепредставленность

Примеры использования Were overrepresented на Английском языке и их переводы на Русский язык

were of nationals of Member States that were overrepresented as at 30 June 2004 see table A.3.
8 процента)-- на граждан государств- членов, которые были чрезмерно представлены по состоянию на 30 июня 2004 года см. таблицу A. 3.

49(22.4 per cent) were nationals of Member States that were overrepresented as at 30 June 2005.
находящихся в пределах желательной квоты, и 49( 22, 4 процента)-- граждане государств- членов, которые на 30 июня 2005 года были чрезмерно представлены.

because they could not pay their rent and Roma were overrepresented amongst these families.
они не могут оплачивать аренду, и ведущее место среди таких семей занимают рома.

21 Member States were overrepresented, compared with 20 in June 2005 Argentina,
21 государство- член были чрезмерно представлены по сравнению с 20 в июне 2005 года Австралия,

were of nationals of Member States that were overrepresented as at 30 June 2003;
5 процента)-- на граждан государств- членов, которые были чрезмерно представлены по состоянию на 30 июня 2003 года;

With respect to the argument put forward by the State party that there was no way of knowing whether persons belonging to the Roma minority were overrepresented in prisons because the law did not permit the establishment of statistics disaggregated by religion
Касаясь выдвинутого государством- участником аргумента о том, что у него нет никакой возможности узнать, является ли число содержащихся в тюрьмах лиц, принадлежащих к меньшинству рома, непропорционально большим, ибо закон не позволяет собирать статистические данные в разбивке по признаку религии и этнического происхождения,

five developed countries were overrepresented, whereas at the United Nations Institute for Training
пять развитых стран перепредставлены, в то время как в Учебном и научно-исследовательском институте Организации

that some minorities were overrepresented in prisons, albeit without providing figures on the subject,
что некоторые меньшинства перепредставлены среди заключенных в пенитенциарных учреждениях,

Noting that people with disabilities were overrepresented among poor people,
Зная о том, что наибольшее число инвалидов приходится на бедные слои населения,

Men are overrepresented in the technical programs.
Мужчины перепредставлены в программах технического профиля.

Aboriginal people are overrepresented in the homeless population,
Среди бездомных непропорционально много представителей коренных народов,

Women are overrepresented in agriculture in many developing countries,
Женщины перепредставлены в сельском хозяйстве во многих развивающихся странах,

First, women are overrepresented among the poorest of the poor.
Вопервых, женщины перепредставлены среди беднейших слоев населения.

In addition, women are overrepresented in part-time work.
Кроме того, женщины перепредставлены в сфере частичной занятости.

Young women are overrepresented in this group.
В этой группе перепредставлены молодые женщины.

Combat homelessness, particularly among ethnic minority groups who are overrepresented in statutory homelessness statistics.
Борьбе с бездомностью, особенно среди групп этнических меньшинств, которые перепредставлены в обязательной статистике бездомности;

Persons with disability are overrepresented among the poorest population segments.
Инвалиды чрезмерно широко представлены в сегменте беднейшего населения.

Classic rock is overrepresented; every other genre
Классического рока слишком много; других жанров

In virtually all countries, women are overrepresented in the service sector.
Практически во всех странах женщины преобладают в сфере услуг.

In many countries minority groups are overrepresented among prisoners.
Во многих странах доля находящихся в заключении представителей меньшинств является непропорционально высокой.