Примеры использования Were quickly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
which meant that States parties were quickly overwhelmed.
из-за чего государства- участники быстро оказываются перегруженными.services continued throughout the storm and all services were quickly restored in the aftermath of the hurricane,
после урагана все телекоммуникационные услуги были оперативно восстановлены, что свидетельствует об основательностиThose who saw through this facade were quickly'dispatched', in case they shared their findings with others.
Те, кто видел это снаружи, были быстро" устранены", в случае, если те поделились своими открытиями с другими.Declines in GDP during 1974 and 1975 were quickly reversed and by 1977, it surpassed its pre-1974 level.
Понижательная тенденция, наблюдавшаяся в производстве валового внутреннего продукта в 1974- 1975 годах, была быстро преодолена, и к 1977 году его объем превысил показатель, существовавший до 1974 года.federal governments, conditions that were quickly accepted.
федерального правительства- условий, которые были быстро приняты.rest of the territory, the civil administrations were quickly suspended.
its traditional markets in Eastern Europe were quickly lost.
ее традиционные рынки в Восточной Европе были быстро утеряны.By November 1918, the R.E.8 was regarded as totally obsolete and surviving examples were quickly retired after the Armistice.
К ноябрю 1918 года R. E. 8 these systems were quickly replaced by manually operated centrally located switchboards.
эти системы были быстро заменены ручными центробежными распределительными щитами.His works had success in his own era, but were quickly forgotten, chiefly by reason of their archaizing language.
Его пьесы пользовались популярностью во время жизни Бернардакиса, но затем были быстро забыты, в основном из-за их архаичного языка.the remnants of action of cosmic forces, however, were quickly refuted.
Глаз является остатками действий космических сил, однако, были быстро опровергнуты.The Secessionists, the majority of the Johannine Community, were quickly labeled as" heretics" by the institutional church because they did not make any such modifications.
Раскольники, большинство иоанновой общины, быстро были отнесены институциональной Церковью к« еретикам», так как подобных изменений они не делали.Consequently, steps were quickly taken to establish the chronology of the events leading to her disappearance
С учетом этого незамедлительно были приняты меры по установлению хронологии происходящих событий,New language policy compliant road signs were quickly defaced(by painting over Serbian names)
Новые дорожные знаки, обеспечивающие соблюдение языковой политики, были вскоре повреждены( сербские названия There are plenty of items that can be used to allow the animals were quickly on the outside: the stone blocks,
Здесь есть множество предметов, которые можно использовать для того, чтобы животные быстрее оказались на воле: каменные блоки,Clubs and athletic teams were quickly formed, creating even stronger ties between cohorts from different years.
Быстро были организованы спортивные клубы и команды, помогающие укреплять связи между студентами разных курсов.Three women who were watching the sufferings of Charalambos also began to glorify Christ, and were quickly martyred as well.
Три женщины, наблюдавших страдания Харалампия, начали прославлять Христа, за что также были вскоре умучены.but most of them were quickly lost.
большинство из них достаточно быстро было потеряно.Those responsible for this incident were quickly arrested and a police and judicial inquiry is
Ответственные за этот инцидент лица были сразу арестованы, и в настоящее время полицейскиеOccasional temporary denials of access to UNIFIL patrols were quickly rectified and have declined overall.
Редкие временные отказы патрулям ВСООНЛ в доступе быстро отменялись, и их число в целом упало.
