Примеры использования Were repatriated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His remains were repatriated in 1928.
Репатриировался в 1928 году.International staff were repatriated.
United Nations Volunteers were repatriated.
Количество репатриированных добровольцев Организации Объединенных Наций.Some of the bodies exhumed-including Burr's-were repatriated.
Часть призывников, среди которых Some 726,000 Rwandan refugees were repatriated in November and December 1996 from eastern Zaire.
Примерно 726 000 руандийских беженцев были репатриированы в ноябре и декабре 1996 года из Восточного Заира.All international civilian staff were repatriated in accordance with the major benchmarks of the drawdown and liquidation plan.
Все международные гражданские сотрудники были репатриированы в соответствии с основными контрольными показателями плана свертывания и ликвидации.Thus, the Congolese from Brazzaville were welcomed shortly after the Rwandans were repatriated but, paradoxically.
Так, конголезцы из Браззавиля были радушно встречены нами вскоре после репатриации руандийцев, но, как это ни парадоксально.The Panel notes that these employees were paid three months' salary even though they were repatriated in August 1990.
Группа отмечает, что служащим These employees consequently stayed in Iraq for various periods until they were repatriated.
Вследствие этого указанные работники пребывали на территории Ирака в течение различных периодов времени вплоть до их репатриации.Unfortunately, in large part owing to the ongoing conflict, only 1,334 refugees were repatriated voluntarily to Tajikistan in 1996.
К сожалению, в основном из-за продолжающегося конфликта в 1996 году в Таджикистан добровольно возвратились лишь 1334 беженца.Unlike evacuees, who were repatriated to their home countries following relatively brief stays in Jordan, the returnees resettled in Jordan.
В отличие от эвакуированных, которые были отправлены в свои страны после сравнительно короткого пребывания в Иордании, репатрианты осели на территории Иордании.who provided medical services, were repatriated in August and September 2009.
обеспечивавших медицинское обслуживание, были репатриированы в августе и сентябре 2009 года.soldier found in Kuwait(S/2005/513, para. 11) were repatriated to Iraq.
обнаруженные в Кувейте( S/ 2005/ 513, пункт 11), были отправлены в Ирак.Also, a total of 56 staff members were repatriated during the mandate period,
During the reporting period, 14,954 additional Somali refugees from Djibouti and Ethiopia were repatriated to north-western Somalia.
В течение отчетного периода на северо-запад Сомали было репатриировано дополнительно 14 954 сомалийских беженца из Джибути и Эфиопии.No M23 demobilized fighters were repatriated or released to their community of origin during the period under review.
За отчетный период ни один из демобилизованных боевиков<< М23>> не был репатриирован или отпущен к себе на родину.In particular, some 20,000 Ivorian refugees were repatriated in 2013, and more than 8,000 returned from Liberia in 2014.
В частности, в 2013 году было репатриировано около 20 000 ивуарийских беженцев, а в 2014 году более 8000 беженцев вернулись из Либерии.all relevant staff were repatriated.
весь соответствующий персонал был репатриирован.Remainder were shipped to Morocco in July, where some elements remained in French North Africa while others were repatriated to France by 4 August 1940.
Часть дивизии выбралась в Марокко в июле, где солдаты продолжили службу во Французской Северной Африке еще часть личного состава к 4 августа 1940 была репатриирована.With respect to FDLR, 80 combatants, two children associated with armed groups and 159 dependants were repatriated.
Что касается Демократических сил освобождения Руанды, то было репатриировано 80 комбатантов, 2 детей, связанных с вооруженными группами, и 159 членов семей.
