WHICH IS ASSOCIATED - перевод на Русском

• которая связана
• который ассоциируется
• что связано
• который ассоциирован
• которое связано
• которым связано
• которая ассоциируется

Примеры использования Which is associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lafave later attributed her criminal actions to bipolar disorder, which is associated with intense and irregular mood swings,
Позже Лафав утверждала, что у нее биполярное аффективное расстройство, которое связано с интенсивными и нерегулярными колебаниями настроения,

Optic neuritis is inflammation of the optic nerve, which is associated with swelling and destruction of the myelin sheath covering the optic nerve.
Неврит это воспаление глазного нерва, которое связано с отеком и разрушением миелиновой оболочки, покрывающей зрительный нерв.

this limits the use of firewood, which is associated with health hazards.
это ограничивает использование топливной древесины, которое связано с риском для здоровья населения.

The lecture''The St Petersburg School- The evolution of Orientology after Nicholas I shifted it from Kazan to St Petersburg University'' was about the development of Oriental Studies in St. Petersburg, which is associated with activities of Sergei Semenovich Uvarov.
Лекция« Санкт-Петербургская школа» была посвящена развитию Востоковедения в Санкт-Петербурге, которое связано с деятельностью Сергея Семеновича Уварова.

Ecuador has expressed its deep concern at the proliferation of this category of arms, which is associated with violence, terrorism
Эквадор заявлял о своей глубокой озабоченности в связи с распространением этой категории оружия, которое связано с насилием, терроризмом

In this case violated the activity of the right hemisphere of the brain, which is associated with the subtle world
В таком случае нарушается деятельность правого полушария головного мозга, которое связано с тонким миром

inability to believe in unity, which is associated exclusively with the experience of"collective farming"("kolkhoz") and lack of freedom.
неверием в возможность единства, которое ассоциируется только с опытом« колхоза» и несвободы.

Today we see the strengthening of the yen, which is associated with the release of the report on GDP growth in Q1.
Сегодня мы видим укрепление иены, которое связанно с релизом отчета по росту ВВП страны в 1 квартале.

Amsterdam which is associated with the Free University,
Амстердам, которая ассоциирована со Свободным университетом,

For African countries to take full advantage of market access opportunities, which is associated with positive externalities,
Для того чтобы африканские страны могли реализовать все возможности доступа на рынки, которые связаны с позитивными внешними факторами,

For example, combination of colors, which is associated with unfamiliar woman
Например, сочетание цветов, с которым ассоциируется малознакомая девушка

Human language is divided into a set of biologically active sites, each of which is associated with some authority.
Язык человека разделен на множество биологически активных участков, каждый из которых связан с каким-то органом.

However, it is known that just before the round the largest owner of Doc+ was BV Services Limited(38%), which is associated with the funds of Baring Vostok.
Однако известно, что накануне раунда крупнейшими владельцами DOC была фирма BV Services Limited( 38%), которую ассоциируют с фондами Baring Vostok.

Sanchez also released a two-song 7" vinyl album titled The Beaver Records EP, which is associated with Kill Audio
Санчес также выпустил виниловый альбом под названием The Beaver Records EP, который связана с Kill Audio

The price of euro continues to show a negative trend, which is associated with the estimates of possible steps of the ECB
Цена евро продолжает показывать отрицательную динамику, что связано с оценками возможных шагов ЕЦБ

A slight decrease is on the Japanese market, which is associated with a reduction in manufacturing PMI to 51.7,
Незначительное снижение показывает японский рынок, что связано со снижением производственного PMI до 51,

Excessive desire to enrich« workaholism»- one of the new concepts, which is associated with a lot of new things and the desire to acquire them;
Чрезмерное стремление обогатиться« трудоголизм»- одно из новых понятий, которое связано с огромным количеством новых вещей и стремлением их приобрести;

In the Asia-Pacific region there is a moderately positive mood of investors, which is associated with the improved economic situation in China,
На рынках азиатско-тихоокеанского региона наблюдается умеренно позитивные настроения инвесторов, что связано улучшением экономической ситуации в Китае,

There's coming a time of change, which is associated with the onset of a New Era in 2012.
Грядет время перемен, которые связывают с наступлением Новой Эры в 2012 году.

Reference is also made to cases of women being"subjected to violence intended to make them withdraw", which is associated with so-called"political harassment.
В нем говорится также о случаях, когда<< на женщин оказывается давление, чтобы вынудить их отказаться от участия>> что связано с так называемым<< политическим преследованием.