WHICH IS ASSOCIATED in Polish translation

• który związany jest
• co wiąże się
• który jest powiązany
• co jest zwiä
• która jest związana
• które są związane
• które jest związane

Examples of using Which is associated in English and their translations into Polish

causes a lack of sensation of sweet taste of food, which is associated with reduced appetite for sweets.
powoduje brak odczucia słodkiego smaku potraw, co wiąże się ze zmniejszonym apetytem na słodycze.

Forskolin Extract-Forskolin first affects the production of the AC enzyme(adenyl cyclase), which is associated with cell membranes.
Forskolin Extract- forskolina w pierwszej kolejności działa na produkcję enzymu AC(cyklazy adenylowej), który związany jest z błonami komórkowymi.

Sometimes there is incontinence, which is associated with the inability of the animal to empty the bladder for reasons beyond his control.
Czasami występuje nietrzymanie moczu, które jest związane z niezdolnością zwierzęcia do opróżnienia pęcherza z przyczyn od niego niezależnych.

The difference in the distribution of lesions among MS patients is another puzzle of this disease which is associated with the genetic constitution of patients.
Różnica rozkładu zmian u pacjentów z SM jest inny logiczna tej choroby, która jest związana z genetycznym pacjentów.

Off-piste is possible only by using a helicopter as a means of transport, which is associated with high costs.
Jazda poza trasami jest możliwa jedynie przy wykorzystaniu helikoptera jako środka transportu, co wiąże się z wysokimi kosztami.

It is equipped with silicon power cables with Mini-T for charging, which is associated with connector adapter for Hitec transmitter batteries.
Jest on wyposażony w kable energetyczne krzemu z mini-T do ładowania, który jest powiązany z adapterem do złącza baterii nadajnika Hitec.

Forskolin- works on the production of the AC enzyme(adenylate cyclase), which is associated with cellular membranes.
Forskolin-działa na produkcję enzymu AC(cyklazy adenylowej), który związany jest z błonami komórkowymi.

There is a fee or a charge of interest which is associated with every use of the card,
Nie ma opłaty lub odsetek, które jest związane z każdym użyciu karty,

bought his father(and which is associated with so many memories) I will leave like!
kupił ojca(i która jest związana z tak wielu wspomnień) Zostawię jak!

The developed laminate will be characterized by minimized porosity, which is associated with obtaining good mechanical properties.
Opracowany laminat będzie charakteryzował się zminimalizowaną porowatością, co wiąże się z uzyskaniem dobrych właściwości mechanicznych.

Use each active rule to validate each active attribute which is associated with the rule.
Użycie każdej aktywnej zasady do walidacji każdego aktywnego atrybutu, który jest powiązany z konkretną zasadą.

In the modern market of cosmetic servicesLamination of hair is very popular, which is associated with an amazing appearance after it.
Na współczesnym rynku usług kosmetycznychLaminowanie włosów jest bardzo popularne, co wiąże się z niesamowitym wyglądem po nim.

In Poland, I. podalirius reaches its northern range limit, which is associated with fluctuations in the number of localities in different years.
W Polsce przebiega północna granica zasięgu I. podalirius, co wiąże się z fluktuacjami liczby stanowisk.

The increase in the concentration of these hormones provides a stronger stimulation of the adrenergic system, which is associated with obtaining maximum concentration.
Wzrost stężenia tych hormonów zapewnia silniejsze pobudzenie układu adrenergicznego, co wiąże się z uzyskaniem maksymalnego skupienia.

The inclusion of unemployment benefits into the model resulted in the loss of significance of estimates of the impact of taxation(and of progression as well), which is associated with the co-linearity of these variables.
Włączenie do modelu miar zasiłków dla bezrobotnych powoduje utratę istotności oszacowań wpływu opodatkowania(oraz progresji), co wiąże się ze współliniowością tych zmiennych.

Brain scans of adult people who stutter have found increased activation of the right hemisphere, which is associated with emotions, than in the left hemisphere,
Skanowanie mózgu osób dorosłych, pozwoliło na zauważenie większej aktywności prawej półkuli mózgu, która jest powiązana z emocjami, niż lewej półkuli,

such as dysphasia or seizures, which is associated with demijelizacijskim lesions in the cerebral cortex.
takie jak dysfazji lub napadów, który jest związany z demijelizacijskim zmian w korze mózgowej.

Changes in the function of the urinary system is the result of hormonal changes, which is associated with a rush of blood in the pelvic organs.
Zmiany w funkcjonowaniu układu moczowego są wynikiem zmian hormonalnych, które związane są z napływem krwi do narządów miednicy.

These markers define the haplogroup you belong to, which is associated with a place of origin.
Te markery określają haplogrupę do której należysz, która jest powiązana z miejscem pochodzenia.

Only when the progression of the disease is high, they receive chemotherapy, which is associated with extensive indeed adverse effects"- said Dr. Fotin-Mleczek.
Dopiero, gdy postęp choroby jest duży otrzymują chemioterapię, która wiąże się zresztą z rozległymi działaniami niepożądanymi”- powiedziała dr Fotin-Mleczek.