WHICH PERMITS - перевод на Русском

• которая позволяет
• который разрешает
• который допускает
• который позволяет
• которое позволяет
• которая разрешает
• которая допускает
• которое разрешает
• которые позволяют
• которое допускает

Примеры использования Which permits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repeal articles 475 of the Penal Code, which permits perpetrators of rape to marry their victims to evade prosecution(Portugal);
Отменить статью 475 Уголовного кодекса, которая позволяет лицам, виновным в изнасиловании, жениться на своих жертвах, чтобы избежать судебного преследования( Португалия);

Company B are both allocated 100 carbon credits which permits them to emit 100 tons of carbon dioxide.
Компании Б выделено 100 квот на выбросы углерода, который разрешает им выпустить 100 тонн углекислого газа.

In addition, they accepted article X, paragraph 2, which permits these goals to be achieved by instalments linking disarmament measures to fixed periods of extension.
Кроме того, они приняли пункт 2 статьи X, который позволяет достичь этих целей поэтапно путем увязки мер по разоружению с определенными периодами продления.

The Committee urges the State party to repeal article 23(4) of the Constitution, which permits discrimination in the area of law that most affects women.
Комитет настоятельно призывает государство- участник отменить статью 23( 4) Конституции, которая допускает дискриминацию в той области права, которая касается преимущественно женщин.

In addition, the organization launched the INTERPOL Ballistics Information Network, which permits the transnational sharing or comparing of ballistics data.
Помимо этого, данная организация создала пулегильзотеку Интерпола, которая позволяет обеспечить транснациональный обмен баллистическими данными и их сравнение.

This special provision, which permits the existence of vents
Это специальное положение, которое разрешает наличие вентиляционных устройств

The images were discovered in an archeological context, which permits dating them to the Neolithic, i.e. when the habitation site was used.
Изображения обнаружены в археологическом контексте, который позволяет уверенно датировать их неолитом- временем функционирования поселения.

would seem to clash with the first-sale doctrine, which permits the resale of lawfully made copies.
о запрете несанкционированного ввоза, казалось бы, конфликтует с доктриной первой продажи, которая допускает перепродажи правомерно сделанной копии.

start delay)- is frequently met function which permits to postpone washing for the time suitable for you.
отсрочка запуска)- часто встречающаяся функция, которая позволяет отложить стирку на удобное для вас время.

This functionality can be further enhanced by using the innovative expansion capability which permits the flowmeter to perform dual-channel heat quantity measurements or to integrate alternative output options such as Modbus.
Эта функциональность дополняется возможностями расширения, которые позволяют использовать расходомер для двухканального измерения или, например, для интеграции открытого коммуникационного протокола Modbus.

Among the peculiarities of PhotoFiltre we can name image explorer- a special tool which permits to choose images from the folders in a very quick
К особенностям PhotoFiltre следует отнести специальный инструмент, image explorer, который позволяет очень быстро и удобно выбирать изображения из папок

it provides a structure for the national reports which permits easy comparison
это обеспечивает структуру для национальных докладов, которая позволяет легко производить сопоставление

After this act of terrorism, the so-called" Patriot Act" was adopted, which permits pervasive surveillance of any American citizen.
После этого теракта был принят так называемый« Патриотический акт», который позволяет практически беспрепятственно следить за каждым американцем.

as in UPOV 1978, which permits farmers to reuse on their own holding harvested seeds without the permission of the rightsholder.
в УПОВ 1978 года, которые позволяют фермерам повторно использовать собранные семена без разрешения правообладателя.

amend article 9 of the Constitution, which permits discrimination against women in the area of citizenship.
изменить статью 9 Конституции, которая позволяет дискриминацию в отношении женщин в сфере гражданства.

One may here refer to the European Court of Human Rights, which permits dissents.
В этой связи можно сослаться на практику Европейского суда по правам человека, который позволяет судьям выражать отдельные или особые мнения.

Satellite altimeters are also used to measure sea surface height anomaly, which permits a calculation of the geostrophic current at the surface.
Спутниковые альтиметры также используются для измерения аномали высоты морской поверхности, которая позволяет вести расчет геострофических течений на поверхности.

Anyone with a qualification from an Institute of Further Education from the EHEA, which permits entry into a Master's degree in their own country.
Любой у кого есть диплом выданный высшим учебным учреждением ЕС и, который позволяет поступление на степень магистра в стране выдачи документа.

See above for the general universal back door in essentially all mobile phones, which permits converting them into full-time listening devices.
Выше описана универсальная лазейка, которая есть по сути во всех мобильных телефонах и которая позволяет превращать их в штатные подслушивающие устройства.

Besides, this group of tools also includes log analyzer which permits to determine site attendance statistics using widespread formats of log files.
Кроме того, в эту группу инструментов входит анализатор лог- файлов, который позволяет наблюдать статистику посещений сайта, используя распространенные форматы лог- файлов.