Примеры использования Which produced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
this time contracted to the Royal McBee Typewriter Co., which produced an additional 61,000 M1918A2s.
производителем стала компания Royal McBee Typewriter Co., которая произвела 61 тысячу экземпляров дополнительно.the very faculty which produced it begins to lose strength.
тогда сама способность, которая произвела эту интуицию, начнет ослабевать.Armenia's economy had long existed thanks to injections coming from remittances, which produced an illusion of certain stability
Экономика Армении продолжительное время существовала за счет подпитки от трансфертов, что создавало иллюзию определенной стабильностиOn organizing committee of the Doha International Conference for the Family in Doha(Qatar) which produced the Doha Declaration on the Family.
СИС участвовала в работе организационного комитета Дохинской международной конференции по проблемам семьи( Катар), в результате которой была принята Дохинская декларация по проблемам семьи.Iraq's chemical weapons programme was first established in the State Establishment for Pesticide Production, which produced both pesticides and chemical weapons agent.
Первоначально иракская программа разработки химического оружия была учреждена в рамках<< Государственного предприятия по производству пестицидов>>, которое производило как пестициды, так и боевые отравляющие вещества.UKRLANDFARMING PLC owns the plant"Imperovo Foods", which produced 88.1% dried egg products in the Ukraine.
В состав UKRLANDFARMING PLC входит завод« Имперово Фудз», на мощностях которого производится 88. 1% сухих яичных продуктов в Украине.In 1975 founded the production company Dérives, which produced more than 80 documentaries,
Братья Дарденн основали кинокомпанию Dérives, на которой было создано более 80 документальных фильмов,Our gratitude also goes to the Group of 21, which produced proposals that helped us move forward.
Мы также выражаем признательность Группе 21, которая представила предложения, one of the first which produced, on 30 years, he went to Germany.
The United Kingdom and its Caribbean Non-Self-Governing Territories solicited an independent review which produced recommendations for each of the Territories.
Соединенное Королевство и находящиеся под его администрацией несамоуправляющиеся территории в Карибском бассейне направили просьбу о проведении независимого исследования, по итогам которого были подготовлены рекомендации для каждой из территорий.at the present session, draft proposals had been submitted for immediate consideration, which produced some confusion.
в ходе текущей сессии проекты предложений сразу же были поставлены на обсуждение, что привело к недоразумениям.Cases monitored in formal courts at the state level to identify reform priorities, which produced 3 analytical reports.
Отслеживание хода рассмотрения дел в официальных судах на уровне штатов в целях выявления приоритетов применительно к реформе, по результатам которого было подготовлено 3 аналитических доклада.a graphitization shop was constructed which produced the first 1000 mt of electrode blanks.
в самостоятельную промышленную структуру, в этот период построен цех графитации, который выдал первые 1000 т.Of special interest for a codification project were those unilateral acts which produced legal effects in international law.
Особый интерес для проекта кодификации представляют те односторонние акты, которые вызывают правовые последствия в международном праве.In our skin the splitting of fatty acids occur special chemical reaction during which produced substances- nonenal.
В нашей коже при расщеплении жирных кислот происходят особые химические реакции, во время которых вырабатываются вещества- ноненалы.unfiltered and made with dark tobaccos from Syria and Turkey which produced a strong and distinctive aroma.
нефильтрованные сигареты из темного табака, поставляемого из Сирии и Турции, который дает сильный и характерный аромат.10 percent Montepulciano, which produced a red wine that she named Sogno Uno, meaning Dream One.
10% Монтепульчано), из которой было произведено красное вино- Sogno Uno рус.Coexistence between these two wireless networks was addressed by the IEEE 802.15 Task Group 2, which produced a Recommended Practice on Coexistence of IEEE 802.11 and Bluetooth.
Сосуществование между этими двумя сетями perfect assortment of technology, thanks to which produced design data constructors construction.
постоянно пополняется совершенный ассортимент технологий, благодаря которым изготавливаются конструкции данных конструкторов строительства.decorated with leather of seven different colours which produced the unforgettable impression.
оформили его кожей семи разных цветов, чем произвели неизгладимое впечатление.
