WHICH RECOGNIZE - перевод на Русском

• которые признают
• которых признается
• которые признавали

Примеры использования Which recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developmental States are those which recognize their obligation to ensure their people's well-being,
Государства развития- это те государства, которые признают свою обязанность обеспечивать благополучие людей,

Regardless, the Israelis have refused to comply with any of those resolutions, all of which recognize the inalienable and legitimate right of the Palestinian people to self-determination
Несмотря на это, израильтяне отказываются соблюдать все эти резолюции, в которых признается неотъемлемое и законное право палестинского народа на самоопределение

It takes note of the complete absence of a system of supported decision-making measures which recognize the rights of persons with disabilities to make their own decisions
Он обращает внимание на полное отсутствие системы мер по оказанию поддержки в принятии решений, которые признавали бы права инвалидов на принятие собственных решений

Even those countries which recognize that supporting birth rates is a priority lack an effective approach,
Даже у тех стран, которые признают, что поддержка рождаемости является приоритетом, нет эффективного подхода,

adopting laws and policies which recognize gender-related forms of persecution in the determination of refugee status.
принять законы и политику, которые признавали бы формы преследования по признаку пола при определении статуса беженца.

members of the international community which recognize human rights would have the obligation to cooperate among themselves
члены международного сообщества, которые признают права человека, несут на себе обязательство сотрудничать между собой

to adopt laws and policies which recognize gender-related forms of persecution in the determination of refugee status.
принять законы и политику, которые признавали бы формы преследования по признаку пола при определении статуса беженца.

In States parties which recognize the existence of minorities on their territories,
В государствах- участниках, которые признают наличие меньшинств на своих территориях,

Claiming that the Armenian Genocide is an imperialist lie, Perinçek and his party state that they will start a mobilization to revoke decisions in foreign countries which recognize the Armenian Genocide Patriotic Party 2015.
Заявляя, что Армянский геноцид является империалистической ложью, партия Перинчика утверждает, что они начнут мобилизацию среди тех зарубежных стран, которые признают геноцид, для того, чтобы они пересмотрели свое решение.

use of telecommunications transport networks and services which recognize telecommunications' dual role as a distinct sector
услугам телекоммуникационного транспорта и об их использовании, которые признают двойную роль телекоммуникаций как отдельного сектора

the Tribal Territories Act, which recognize only the Tswana-speaking tribes.
Закона о территориях проживания племен, которые признают лишь племена, говорящие на языке тсвана.

This same possibility is available to the States parties to the first Optional Protocol which recognize the competence of the Committee to receive and consider communications not
Эта же возможность предусматривается и в отношении государств- участников первого факультативного протокола, которым признается компетенция Комитета рассматривать сообщения не только других государств- участников,

1964 Polish Civil Code, articles 435 to 437, which recognize strict liability for damage caused by ultra-hazardous activities.
кодексе Польши 1964 года, в статьях 435- 437 которого признается строгая ответственность за ущерб, причиненный в результате особо опасных видов деятельности.

Developing policies on transport services and systems which recognize the potential that integrated land use
Разработки политики, которая связана с транспортными услугами и системами и в рамках которой признаются потенциальные возможности комплексного планирования землепользования

The ASCVM also contains provisions which recognize the importance of subsidies in the transition process to a market-based economy,
ССКМ содержит также положения, в которых признается важное значение субсидий в процессе перехода к рыночной экономике

Such regimes must meet specified criteria which recognize the particular interests of native title holders and require consultation
Такие режимы должны отвечать специальным критериям, в которых признаются особые интересы местных аборигенов- обладателей земельного титула

2005-2010 which recognize that Protection of the vulnerable
на 2005- 2010 годы, в которой признается, что" защита уязвимых

The fact that treaties and conventions which recognize human rights
Поскольку договоры и конвенции, которые закрепляют права человека

The amendments to the Housing Relations Act, which recognize, in compliance with the recommendation of the Committee on the Rights of the Child,
Внесение изменений в Закон" О жилищных отношениях", в которых признается, в соответствии с рекомендацией Комитета по правам ребенка,

In the Conference on Disarmament, it has supported proposals on preventing an arms race in outer space which recognize the need to preserve outer space as the common heritage of humanity
На Конференции по разоружению она поддержала предложения о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве, в которых признается необходимость сохранения космического пространства как общего достояния человечества