WHICH SERVES - перевод на Русском

• который служит
• который обслуживает
• который является
• который выступает
• который выполняет функции
• в котором подают
• которая используется
• где подаются
• где готовят
• который помогает
• который стал

Примеры использования Which serves на Английском языке и их переводы на Русский язык

By combining BillSAFE with PayPal, which serves more than 15 million accounts in Germany,
Объединяя BILLSAFE с PayPal, который обслуживает более 15 миллионов счетов в Германии,

A smaller room adjoins the large room, which serves as a bedroom, it will fit in a bed
В большой комнате примыкает небольшой номер, который служит в качестве спальни, может поместиться в кровать

The institute joined the giant electronic infrastructure- GEANT project, which serves all scientific and educational institutions across Europe through AzScienceNet science-computer network.
Что институт присоединился к гигантской электронной инфраструктуре- проекту GEANT, который обслуживает все научные и образовательные учреждения в Европе через научно- компьютерную сеть AzScienceNet и подчеркнул, что наша страна сотрудничает с более чем 40 странами через Ассоциацию GEANT.

Be certain to stop by Nico's which serves premium Italian ice cream
Будьте уверены, чтобы остановить Нико, который служит премия итальянское мороженое

the remitter's account or credits the beneficiary's account and which serves as basis to calculating interest to the amount on the account.
кредитует счет получателя, и который является основанием для расчета процента находящейся на счете денежной суммы.

The responsibility for monitoring falls to the Human Resources Planning Division, which serves as the secretariat(together with the Social Project Division) to the subcommittee mentioned above.
Функции контроля выполняет Отдел по планированию людских ресурсов, который выступает в качестве секретариата( вместе с Отделом социальных проектов) вышеупомянутого подкомитета.

The recently upgraded infrastructure of the Nacala port, which serves the Nacala corridor,
Недавно модернизированные объекты инфраструктуры в порту Накала, который обслуживает" коридор Накала",

This device is an alembic which serves to obtain a strong alcohol-containing high purity liquid by driving of mash from natural ingredients using alcohol.
Данное устройство представляет собой перегонный куб, который служит для получения крепкой спиртсодержащей жидкости высокой степени очистки методом перегона браги из натуральных ингредиентов с использованием спирта.

Each frame has a cut-off corner covered with a steel plate, which serves as the point of contact with another frame.
У каждой рамки один из четырех углов имеет срез из металла, который является пунктом слияния с другой рамкой.

Dependency analysis which serves for determining whether the trading system has a statistically significant tendency to generate more winning
Анализ зависимостей, который служит для определения того, имеет ли торговая система статистически значимую тенденцию генерировать больше выигрышных

Designing a healthy weight diet plan, which serves his individual needs,
Проектирование здорового веса плана диеты, который обслуживает его индивидуальных потребностей,

The most important meal of your day breakfast, which serves as fuel to run all day actively.
Самый важный прием пищи Вашей целый день завтрак, который выступает в качестве топлива для запуска весь день активно.

appropriately established a national authority which serves as the focal point on matters relating to the Convention,
своевременно учредило государственный орган, который выполняет функции координационного центра по вопросам, связанным с Конвенцией,

We have an important regional institution in the Intergovernmental Authority on Development(IGAD), which serves as a regional focus for development cooperation and conflict resolution.
Существует важное региональное учреждение в лице Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР), который является фокусом регионального сотрудничества в области развития и урегулирования конфликтов.

You can dine at L'Auberge Palace Restaurant which serves international cuisine for breakfast,
В комплексе работает ресторан L' Auberge Palace, в котором подают блюда интернациональной кухни на завтрак,

Molybdenum trioxide is used to manufacture molybdenum metal, which serves as an additive to steel
Молибденовый ангидрид используется в производстве металлического молибдена, который служит как добавка в сталь

The stations of the complex lie next to and beneath Grand Central Terminal, which serves all Metro-North Railroad lines east of the Hudson River.
Все станции находятся в непосредственной близости с вокзалом Grand Central Terminal, который обслуживает все поезда железной дороги Metro- North Railroad к востоку от Гудзона.

A provider usually has a single authority, which serves as its Android-internal name.
У поставщика обычно имеется только один центр, который выступает в качестве его внутреннего имени в системе Android.

During the reporting period, the Department for Disarmament Affairs, which serves as the secretariat of the Committee,
В отчетном периоде Департамент по вопросам разоружения, который выполняет функции секретариата Комитета,

including New York, which serves as the headquarters of the Division.
в том числе в Нью-Йорке, который является для Отдела штаб-квартирой.