WHO INITIATED - перевод на Русском

• который инициировал
• которые начали
• который возбудил
• которая инициировала
• которые выступили инициаторами
• кто был инициатором
• инициативе которого

Примеры использования Who initiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Logistics Officer who initiated the coordination of the convoy did not commit any error in coordination procedures
закупкам БАПОР, который инициировал координацию проезда автоколонны, не совершила никакой ошибки в процедурах процесса координации

children in the antiretroviral therapy start-up groups who initiated therapy at any point during the 12 months prior to the beginning of the reporting period,
получающих антиретровирусное лечение в группах, которые начали такое лечение в какой-то момент в течение 12 месяцев до начала отчетного периода,

With the US Oil producers being the main rivals of Saudi Arabia(who initiated the price war in 2014),
Поскольку главным конкурентом Саудовской Аравии( которая инициировала войну цен в 2014 году) в добыче нефти является США,

In September we actually gathered the core of our team- Veronika who initiated the trip, two best telemark skiers in Ukraine,
Фактически, в сентябре и было сформировано ядро команды: Вероника, которая инициировала поездку, два лучших телемаркера Украины- Алексей Дума

Park Tae-Seon, the woman who initiated Cho, Hong Eup-Bi,
Хонг Юп- би( женщина, которая инициировала Чо) и сам Чо,

That category includes national staff, who initiated approximately 6 per cent of the cases brought to the attention of the Ombudsman;
В нее входят национальные сотрудники, которые возбудили примерно 6 процентов всех дел, переданных Омбудсмену; они составляют группу

It should not be forgotten that a large number-- hundreds if not thousands-- of Government officials agents who initiated, supported or tolerated those human rights violations continue to work in the State's administrative bodies, including the security forces.
Не следует забывать, что огромное число- сотни, если не тысячи- государственных должностных лиц, которые инициировали, поддерживали или допускали нарушения прав человека, продолжают работать в государственных учреждениях, включая службы государственной безопасности.

The only person penalized was the person who initiated the abortion, regardless of whether it was intentional, resulted from negligence,
Санкции применяются только к лицу, которое начинает производство аборта независимо от того, носит ли это действие преднамеренный характер,

At the same time, those who initiated this legislative infamy are not ready to back down
В то же время те, кто выступил инициаторами этой законодательной бесовщины, совсем не готовы отступиться

Residents of the house even turned to the famous Rostov architecture historian Arthur Tokarev, who initiated the recognition of the Round House as an object of cultural heritage,
Жильцы дома даже обратились к известному ростовскому историку архитектуры Артуру Токареву, который был инициатором признания Круглого дома объектом культурного наследия,

I thank everybody who initiated, justified and defended the idea of Riga as the Capital of Culture,
Спасибо всем, кто положил начало идее о Риге как культурной столице, кто ее обосновывал

King Narai the Great, who initiated diplomatic relations with France.
король Нарай Великий, который налаживал дипломатические связи с Францией.

an example is the initiative of the Nam Puoi villagers who initiated resettlement and got involved in decision making at all stages: design, implementation,
в качестве примера приводится ситуация жителей деревни Нам Пуой, которые выступили с инициативой переселения и приняли участие во всех этапах процесса принятия решений:

the story of modern proof theory is often seen as being established by David Hilbert, who initiated what is called Hilbert's program in the foundations of mathematics.
Р. Дедекинд, история современной теории доказательств обычно рассматривается как начатая Д. Гильбертом, который инициировал то, что названо программой Гильберта для оснований математики.

children in the antiretroviral therapy start-up groups who initiated antiretroviral therapy at any point during the 12 months before the beginning of the reporting period,
готовых начать антиретровирусную терапию, которые начали ее в любой момент времени в течение 12 месяцев до начала отчетного периода,

the then chief of state, Mr. Petru Lucinschi, who initiated the referendum would have got an incontestable victory, and the Parliament would
тогдашний президент Петру Лучински, который инициировал референдум, одержал бы безоговорочную победу, а парламент был бы обязан предоставить ему

as well as a conflict of interests- the prosecutor Vitalie Busuioc, who initiated a case against Usatyi,
также конфликт интересов- прокурор Виталие Бусуйок, который возбудил дело против Усатого,

vice president of the US and insisted on the removal of the then Prosecutor General of Ukraine Shokin, who initiated a case regarding financial irregularities by the company.
настаивал на смещении с поста тогдашнего генпрокурора Украины Шокина, который инициировал дело в отношении финансовых нарушений со стороны упомянутой компании.

Russia Vladimir Lazarev and the head of Yerevan Municipality representation in the capital of the RF Makar Nahapetyan who initiated the tournament, were present at the ceremony of opening.
вице-президент Федерации тенниса России Владимир Лазарев и руководитель представительства мэрии Еревана в столице РФ Макар Нагапетян, по инициативе которого проводится турнир.

as well as a conflict of interests- prosecutor Vitalie Busuioc, who initiated a case against Usatyi,
также конфликт интересов- прокурор Виталие Бусуйок, который возбудил дело против Усатого,