WHO OPENED - перевод на Русском

• который открыл
• которые открыли
• которая открыла

Примеры использования Who opened на Английском языке и их переводы на Русский язык

There they were intercepted by self-styled Temple security guards who opened fire on the group,
Там их перехватили самозваные охранники Храма, которые открыли огонь по группе,

was an American educator who opened the first successful public Kindergarten in the United States.
1843- 1916)- американский педагог, которая открыла первый детский сад в Соединенных Штатах; известна также как« Мать детских садов».

The first meeting was called to order on the morning of 9 June by the Deputy Secretary-General, who opened the meeting on behalf of the Secretary-General.
Первое заседание было открыто в первой половине дня 9 июня первым заместителем Генерального секретаря, который открыл заседание от имени Генерального секретаря.

On 26 February 2002, 11 worshippers attending evening prayers were reportedly killed by three gunmen who opened fire at the Shah-Najam Shi'ite mosque in the city of Rawalpindi.
Согласно сообщениям, 26 февраля 2002 года 11 верующих, участвовавших в вечерней молитве, были убиты тремя вооруженными лицами, которые открыли огонь в Шиитской мечети ШахНаджам в городе Равалпинди.

The opening roundtable was chaired by Ms. Blohm-Hieber, who opened the meeting on behalf of DG-ENER.
Работа круглого стола проходила под председательством г-жи Блом- Хибер, которая открыла его от имени ГД- Энергетика.

These elements returned to Iraq only when they were confronted by border patrol who opened fire on them.
Эти контрреволюционеры вернулись в Ирак лишь после того, как они столкнулись с пограничным патрулем, который открыл по ним огонь.

In 1967 the Desvalls family handed over the park to the city of Barcelona, who opened to the public in 1971.
В 1967 году семейство Десвалльсов передало парк городским властям Барселоны, которые открыли парк для публичного посещения в 1971 году.

humankind's first woman, who opened the fatal box of curses, spread evil over the world.
первая женщина человечества, которая открыла роковой ларец с бедами.

The prisoner was brought before examining magistrate No. 39 of the Lima High Court, who opened an investigation by issuing an order for his detention on 23 October 1986.
Задержанный был доставлен к следственному судье№ 39 Высокого суда Лимы, который открыл следствие, выписав ордер на арест 23 октября 1986 года.

As a result, the heirs sold Guell hill to the city authorities, who opened the park to the public.
В результате наследники Гуэля продали холм городским властям, которые открыли парк для публики.

including Erik Derycke, Minister for Foreign Affairs of Belgium, who opened the meeting and spoke on behalf of the host country.
включая министра иностранных дел Бельгии Эрика Дерейке, который открыл совещание, выступив от имени принимающей страны.

The two-legged models are all of the golden age generation who opened their hearts to welcome a new friend for life.
Моделями, ходящими на двух ногах, послужили пожилые люди, которые открыли свое сердце новым друзьям.

One of her paternal great-grandfathers was a Chinese immigrant in the 1940s who opened the Cantonese restaurant Lum's in Flushing, Queens.
Ее прадед был китайским иммигрантом в 1940- х годах, который открыл кантонский ресторан Lum' s в Флашинге, Квинсе.

Jails were attacked by Iraqi rebels(e.g. in Basrah) who opened the doors and liberated the opponents of the Iraqi Government.
Тюрьмы были атакованы иракскими повстанцами( например, в Басре), которые открыли двери и освободили противников иракского правительства.

Malaysia, who opened the discussion and made introductory remarks.
Малайзия, который открыл дискуссию и выступил со вступительным словом.

Minister for Foreign Affairs of Benin, who opened the discussion and made an introductory presentation.
министра иностранных дел Бенина, который открыл дискуссию и сделал вступительное заявление.

made a threatening movement towards the remaining Republic of Korea soldier, who opened fire, killing the KPA soldier in self-defence.
сделал угрожающее движение в направлении оставшегося военнослужащего Республики Корея, который открыл огонь в порядке самообороны и убил солдата КНА.

For the tour of fall 1983 they were joined by Dixie Dregs guitarist Steve Morse who opened the show as a soloist
В конце тура 1983 года к ним присоединился гитарист Dixie Dregs Стив Морс, который открывал концерты в качестве солиста

Some companies use an order closing model from the same provider who opened the orders, though this option has several drawbacks.
Некоторые компании используют модель закрытия ордера у того же поставщика, у которого он был открыт, однако этот вариант имеет ряд недостатков.

Police killed one militant who was trying to flee and who opened fire on police near the jail," він сказав.
Полиция убила одного боевика, который пытался бежать и кто открыл огонь по полиции возле тюрьмы," он сказал.