WHO PREFERRED - перевод на Русском

• которые предпочитают
• которые предпочли
• которые предпочитали
• который предпочел

Примеры использования Who preferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

to be active and moving even among those who preferred to spend time with a book or computer.
сформирует желание быть активным и подвижным даже у тех, кто предпочитал проводить время за книгой или компьютером.

Often it encountered the opposition of parents, who preferred to steer girls towards more traditional fields,
При этом оно нередко сталкивается с сопротивлением со стороны родителей, которые предпочитают направлять девочек на учебу в традиционные области,

covert collaboration with foreign governments who preferred to stay in the shadows.
скрытые выходы на иностранные правительства, которые предпочитают оставаться в тени" 69.

Probably the most popular legend about the place is one about 40 Bulgarian girls, who preferred to tie their hair together
Наиболее известная легенда об этом мысе о 40 болгарских девушках, которые предпочли связать свои косы и броситься в Черное море с мыса Калиакра,

The Administration's comments appear to confirm the Board's conclusion that some of the persons engaged as consultants on special service agreements were retirees who preferred to be hired as consultants in addition to obtaining their normal pensions.
Комментарии администрации, как представляется, подтверждают вывод Комиссии о том, что среди лиц, нанимаемых в качестве консультантов на основании соглашений о специальном обслуживании, есть пенсионеры, которые предпочитают устраиваться на работу в качестве консультантов, получая свою обычную пенсию.

the People's Coalition Government reoriented this assistance to a programme that was limited to the payment of a Rehabilitation Grant of $28,000 to each exited ALTA tenant who preferred not to be resettled.
решением кабинета CP( 2000) 24 переориентировало эту помощь на программу, которая была ограничена выплатой субсидии на компенсацию в размере 28 000 фидж. долл. каждому из выселяемых арендаторов по закону о ВАСЗ, которые предпочли не переселяться.

even by British officials who preferred to speak Arabic rather than learn the local language.
даже британскими чиновниками, которые предпочитали говорить по-арабски, а не учить местный язык.

as a champion putting truth above silence, who preferred the selfless and sometimes unsafe task of helping those who were in peril.
который предпочел правду молчанию, который предпочел бескорыстный, иногда также опасный путь оказания помощи тем, кто оказался в беде.

attracted far larger numbers of English emigrants who preferred their temperate climates.
привлекали гораздо большее число английских эмигрантов, которые предпочитали их умеренный климат.

movement between 1850 and 1860 and its development during the radicalization of the views of the participants, who preferred revolutionary methods of struggle to the charity that initiated women's rights activity in Russia.
проследил за его развитием в ходе радикализации представлений части его участников, которые предпочли революционные методы борьбы благотворительности, с которой и началась женская организованная деятельность в России.

writing in partnership with Roma elders but that initiative had not been well received by the Roma community, who preferred to retain their spoken language.
стандартизацией письменного языка рома, однако эта инициатива не была хорошо принята общиной рома, которая предпочитает сохранять устную форму языка.

For those who preferred not to subordinate the principle of equitable
Для тех, кто предпочитает не подчинять принцип справедливого

Mr. Guétaz(France) said he thought that it would be very difficult to find common ground between those who wanted new MDGs and those who preferred to focus on achievement of the current Goals.
Г-н Гетаз( Франция) считает весьма трудным согласовать позиции тех, кто хотел бы включить новые ЦРДТ, и тех, кто предпочел бы сосредоточить усилия на достижении нынешних целей.

For instance, those who strongly preferred Barack Obama predicted that he had a 65% chance of becoming the president, while those who preferred another candidate approximated that he only had a 40% chance of victory.
Например, те, кто решительно предпочитал Барака Обаму, предсказывали, что у него есть 65% шанс стать президентом, в то время как те, кто предпочитал другого кандидата, оценивали его шансы на победу в 40.

the reduction of infant mortality would seem to make women who preferred to continue working
сокращением детской смертности возлагает, как представляется, на женщин, которые предпочли продолжить работу

misconception fed by some in the past who preferred the United Nations not to interfere in the Territories,
которые распространялись в прошлом теми, кто хотел бы, чтобы Организация Объединенных Наций не вмешивалась в дела территорий,

by encouraging researchers working in Argentina to remain in the country and to encourage those who preferred to work in the country to return to Argentina.
которые живут за границей, и"> принятия мер по поощрению ученых, работающих в Аргентине, к тому, чтобы они оставались в стране, а тех, которые желают работать в ней,- к тому, чтобы они вернулись в Аргентину.

So those who prefer to work with diamond disks recommend the use of turbo drives.
Так те, кто предпочитает работать с алмазными дисками рекомендуют использовать турбированные диски.

Perfect for those who prefer quiet holidays with direct access to the sea.
Идеально подходит для тех, кто предпочитает тихий отдых с прямым доступом к морю.

Choose from all the Disney princesses who prefer to make a style makeover'pin up.
Выберите из всех принцесс Диснея, которые предпочитают, чтобы сделать макияж в стиле" подкалывать.