ПРЕДПОЧИТАЛ - перевод на Английском

• preferred
• chose
• preferring
• prefer
• prefers
• rather

Примеры использования Предпочитал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сильвер предпочитал местный короткий меч, так называемый" Backsword.
He preferred a domestic short sword, known as"Backsword.

Предпочитал вспоминать какой она была.
I preferred to remember her as she was.

И я предпочитал думать, что я тоже был популярный.
And I like to think I was pretty popular myself.

Сияющий путь» предпочитал вести партизанскую войну в стиле, которому учил Мао Цзэдун.
Shining Path opted to fight in the style taught by Mao Zedong.

Он предпочитал преподавать, чем и занимался до самой своей смерти в Басре.
He kept his teaching position until his death in Naples.

Мистер Джексон предпочитал все делать по-своему.
Mr Jackson liked to do things his own way.

Саваранов был известен тем, что предпочитал такое начало?
And Savaranoff was reputed to favour this?

Собрания, которые ваш дед предпочитал сохранять в тайне?
Meetings your grandfather would have wanted kept secret?

Он даже отдыхать за границу не ездил, предпочитал побережье Йоркшира.
He would never even holiday abroad, he preferred the Yorkshire coast.

Подобно восточным мудрецам Пифагор не был писателем, и предпочитал общение с учениками.
As the Eastern sage, was not a writer, but he preferred to communicate with his students.

Какие наркотики предпочитал?
What was your drug of choice?

Вот почему ты всегда предпочитал Тора!
Why you favored Thor all these years!

Хотя я всегда предпочитал" гас.
But I always liked gas.

Так он предпочитал называться.
That was as he liked to be called.

Первоначально Барайягвиза предпочитал руководить этой партией из-за кулис, поскольку он на тот момент еще занимал руководящую должность в министерстве иностранных дел.
Initially, Barayagwiza chose to control the party from behind the scenes because he was still a senior civil servant in the Ministry of Foreign Affairs.

Он предпочитал использовать псевдоним Paul Adirex, поскольку считал, что его Тайское имя слишком сложно для иностранных читателей.
He chose to use a pen name as he considered his Thai name to be to difficult for a foreign readership.

Петрарка писал в 1330- х:« Я жив теперь, все же я предпочитал бы родиться в другое время».
The Italian Petrarch(Francesco di Petracco), deemed the first full-blooded Humanist, wrote in the 1330s:"I am alive now, yet I would rather have been born in another time.

Дженнифер Смит( 1998- 2003 годы), предпочитал не акцентировать внимание на вопросе о независимости.
Jennifer Smith(1998-2003), chose not to prioritize the independence issue.

Стив Блумер, его партнер по сборной, признался, что именно по этой причине он предпочитал играть со Смитом, а не с другим центрфорвардом.
Steve Bloomer, Smith's professional colleague in several international matches, remarked that it was for this reason that he would rather play alongside Smith than any other centre-forward.

Количество опубликованных им работ относительно невелико, он всегда предпочитал интенсивный обмен письмами со своими коллегами,
He seldom published papers, preferring lengthy correspondences with colleagues such as Niels Bohr