КОТОРЫЕ ПРЕДПОЧИТАЮТ - перевод на Английском

• who prefer
• who choose
• who want
• who preferred
• who chose

Примеры использования Которые предпочитают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш мини- отель идеально подходит для гостей Одессы, которые предпочитают тихий и спокойный отдых возле моря.
Our mini-hotel is ideal for guests of Odessa, who prefer a quiet and relaxing holiday by the sea.

удобствами для детей и семей, которые предпочитают провести семейный отдых в Лигурии.
facilities for children and families who choose to spend a family-friendly-holiday in Liguria.

Заметно возросло число беременных женщин, которые предпочитают рожать дома, а не подвергать свою жизнь опасности, пытаясь добраться до больницы.
There was a noticeable increase in the number of pregnant women who preferred giving birth at home rather than risk their lives trying to get to a hospital.

просто друзей, которые предпочитают оставаться в одной комнате.
just friends who prefer to stay in one room.

их западные партнеры, которые предпочитают умалчивать о всех препятствиях на пути создания обстановки, благоприятной для торговли и инвестиций.
their Western partners who preferred to disregard all obstacles to the establishment of a favourable climate for trade and investment.

имеют своих постоянных покупателей, которые предпочитают качественные разнообразные макаронные изделия.
have their loyal customers who prefer quality variety of pasta.

Нигерия также заявила, что вопрос о консенсусе используется в качестве предлога теми государствами, которые предпочитают не принимать реального участия в дискуссии.
Nigeria also alleged that consensus was being used as a pretext by those States who preferred not to genuinely engage in the discussion.

семей с детьми, которые предпочитают ленивый пляжный отдых.
families with children who prefer a lazy beach holiday.

противодействие тех экстремистов, которые предпочитают вчерашний конфликт прошлого сегодняшним усилиям по достижению примирения.
of the issues and the opposition of those extremists who preferred yesterday's conflict to current efforts at reconciliation.

но и туристы, которые предпочитают экстремальные виды отдыха.
also tourists who prefer extreme kinds of rest.

ежемесячные резюме для родителей, которые предпочитают более сжатые обновления.
monthly email summaries for parents who prefer more condensed updates.

действующего режима, которые предпочитают активную трансформацию окружающей социальной среды
guards of acting regime, who prefers proactive transformation of surrounding social environment

Однако Стороны, включенные в приложение I, которые предпочитают не использовать программы для заполнения ОФД, должны вносить данные и в эти клетки.
However, Annex I Parties that choose not to use any software for completing the CRF would have to provide entries in those cells as well.

Однако Сторонам, включенным в приложение I, которые предпочитают не использовать программное обеспечение для заполнения ОФД, придется вносить данные и в эти клетки.
However, Annex I Parties that choose not to use any software for completing the CRF would have to provide entries in those cells as well.

Отсутствие цивилизованной традиции ведения диалога у некоторых держав, которые предпочитают использовать рычаги давления на государства, вместо того чтобы мыслить логически, не является чемто новым для мирового сообщества.
The absence of civilized tradition of dialogue among certain powers that prefer to use levers of pressure against nations instead of reasoning is not an unknown matter to the world community.

В тех юрисдикциях, которые предпочитают непосредственное лицензирование Провайдеров трастовых
In jurisdictions that choose to directly licence TCSPs,

Для тех специалистов по работе с данными, которые предпочитают получать данные в больших объемах,
For those data teams that prefer to receive data in bulk,

Среди стран- членов ЕС Германия занимает позицию между теми странами, которые предпочитают более суровую реакцию по отношению к России,
Within the EU, Germany is holding a position in between those countries, which favor a more resolute reaction towards Russia

Кроме того, правительства, которые предпочитают продолжать субсидировать цены на такие виды ископаемого топлива,
Also, Governments that choose to continue to subsidize fossil fuels like kerosene

Среди них есть виды, которые предпочитают быстротекущие воды:
This includes species that prefer fast-flowing water