WILL BE ACCOUNTABLE - перевод на Русском

• будет отвечать
• будет отчитываться
• будут нести ответственность
• будут отвечать
• будут отчитываться
• будет нести ответственность
• will be accountable

Примеры использования Will be accountable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is recommended that Parties be requested to set targets that they will strive to meet and for which they will be accountable.
Рекомендуется обратиться к Сторонам с просьбой устанавливать цели, которые они будут стремиться выполнить и в отношении которых они будут подотчетны.

which both developing and developed countries will be accountable to each other.
обеспечивая взаимную подотчетность развивающихся и развитых стран.

All outcomes will be pursued using engagement principles that reflect our approach to development and for which we will be accountable.
Все ориентировочные результаты будут достигнуты с использованием принципов деятельности, которые отражают наш подход к развитию и за которые мы несем ответственность.

how they will be funded, which budget they fall within and who will be accountable for their management;
о всех сопутствующих расходах, способах их финансирования, о том, по какой статье бюджета они будут проводиться и кто будет отвечать за их регулирование;

Resident representatives will be accountable for ensuring that all resources mobilized at the country level:(a)
Представители- резиденты будут нести ответственность за обеспечение того, чтобы все ресурсы, мобилизованные на страновом уровне:

ensure that staff will be accountable for their performance and also provide that learning
что сотрудники будут нести ответственность за результаты своей служебной деятельности,

Country Offices will be accountable for delivery related to contraceptive choices
страновые офисы будут отвечать за выполнение положений, связанных с предоставлением

It establishes that the members of the Global Leadership Team will be accountable to the Executive Director for the implementation of the policy in their respective areas of responsibility
В ней предусматривается, что члены Глобальной руководящей группы будут отчитываться перед Директором- исполнителем за осуществление этой политики в их соответствующих сферах ответственности

as units of regional offices, will be accountable for the effective use of UNFPA resources to support a specified cluster of programme countries within their region.
структурные подразделения региональных отделений будут отвечать за эффективное использование ресурсов ЮНФПА в поддержку конкретно определенной группы программных стран в их регионе.

regional offices will be accountable for timely orders,
региональные отделения будут отвечать за своевременные заказы,

processes for which managers will be accountable while investment in monitoring
и ответственность за это будут нести руководители, при этом инвестиции в мониторинг

UN-Women will be accountable for:(a) development outputs of the results framework;(b) all operational effectiveness and efficiency results;(c)
Структура<< ООН- женщины>> несет ответственность за: a разработку мероприятий в рамках реализации задач,

processes for which managers will be accountable while investment in monitoring
касающимся программ и проектов, и ответственность за это будут нести руководители, при этом инвестиции в мониторинг

The incumbent will be accountable for the integrity of the systems infrastructure environment,
Этот сотрудник будет отвечать за целостность инфраструктуры систем,

The head of the office will be accountable for providing leadership
Руководитель бюро будет отвечать за обеспечение руководства деятельностью

Examples include the joint publication of OHCHR and the Center for Economic and Social Rights entitled Who Will be Accountable?; a 2013 report issued by Saferworld entitled"Addressing conflict and violence from 2015:
К примерам относятся совместная публикация УВКПЧ и Центра по экономическим и социальным правам под названием" Who Will be Accountable?"; опубликованный организацией<<

The Director of the Unit will be accountable to the head of the Management Policy Office and will be responsible
Директор Группы будет подчиняться руководителю Управления по вопросам политики в области управления

which should come in power legitimately and peacefully, which will be accountable to its nation and capable of taking all measures to solve the territorial problems as soon as possible,
которая должна прийти к власти легитимно и мирно, которая ответственна перед своим народом и способна принять все меры для скорейшего разрешения территориальных проблем, восстановления отношений с Россией,

The programme management firm, acting as an extension of the dedicated project management team, will be accountable for the oversight of the design development,
Фирма по управлению программой, действуя в качестве функционального подразделения специальной группы по управления проектом, будет отвечать за контроль за рабочим проектированием,

the actions he will take in performing the mandate entrusted to him, for which he will be accountable before the members of the Human Rights Council.
которые он принимает в ходе выполнения порученного ему мандата и за которые он отчитывается перед членами Совета по правам человека.