WILL BE MADE PUBLIC - перевод на Русском

• будет обнародован
• будут предаваться гласности
• будут обнародованы
• планируется обнародовать

Примеры использования Will be made public на Английском языке и их переводы на Русский язык

hopes that the results of the investigation will be made public.
результаты исследований будут доведены до сведения общественности.

it welcomes the preparation of an implementation report reflecting measures taken that will be made public.
включенные в Плане, и приветствуется подготовка отчета об исполнении Плана, который будет публично доступен.

the complainant's comments) will be made public within fi ve days of the report being accepted by the board
комментарии от Заявителя) будет обнародован в течение пяти дней с момента принятия Отчета Советом директоров

one major highlight that I would like to mention today, although it will be made public next week,
я хотела бы сегодня коснуться одного важного момента, хотя он будет обнародован на следующей неделе,

The data on the labor market will be made public on Tuesday, November 13,
Во вторник 13 ноября будут обнародованы данные по рынку труда,

Rural Statistics were formalized at a meeting held in New York in February 2014, and will be made public on the websites of the Global Strategy
были официально определены в ходе совещания, которое состоялось в Нью-Йорке в феврале 2014 года, и будут обнародованы через веб- сайты Глобальной стратегии

my country looks forward with great interest to the proposals of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence which will be made public in the next few months.
результатов работы Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций, которые должны быть обнародованы в ближайшие несколько месяцев.

so far they suggested that the device will be made public as early as February next year.
до сих пор они предположили, что устройство будет обнародовано уже в феврале следующего года.

and its results will be made public the next day- on Friday, June 24.
его результаты должны быть обнародованы на следующий день- в пятницу 24- го.

The result of the team's work will be discussed with all concerned and will be made public so that the ramifications and benefits of the package are fully understood by all concerned.
Результаты работы группы будут обсуждены со всеми заинтересованными сторонами и обнародованы, с тем чтобы последствия и выгоды принятия пакета мер были до конца осознаны всеми заинтересованными сторонами.

an official statement charging Russia of violating INF Treaty will be made public soon in the State Department's annual report on international compliance with arms control agreements.
нарушении договора о РСМД, по данным издания, в ближайшее время обнародует Госдепартамент США в ежегодном докладе о международном соблюдении соглашений по контролю над вооружением.

The country review reports shall be made public[in the six official languages of the United Nations][unless the State party under review opposes such action][on the condition that the State party under review agrees]. The State party under review shall determine the means by which the country review report will be made public.
Страновые доклады о результатах обзора публикуются[ на шести официальных языках Организации Объединенных Наций][ если только государство- участник, в отношении которого проводится обзор, не возражает против этого][ при условии, что государство- участник, в отношении которого проводится обзор, соглашается с этим]. Государство- участник, в отношении которого проводится обзор, определяет средства, с помощью которых страновой доклад о результатах обзора будет обнародован.

findings of the research will be made public;
результаты таких исследований должны предаваться гласности;

NOTE: unless otherwise indicated all reports will be made public.
ПРИМЕЧАНИЕ: в отсутствие иного указания все доклады будут преданы гласности.

Return here again and these accusations will be made public.
Вернетесь сюда и я обвиню вас публично.

Once the inquiry is closed, the documents will be made public.
После завершения следствия документы будут преданы гласности.

From January 2008, these will be made public on the internet.
С января 2008 года эти доклады публикуются в Интернете.

Such letters of intention will be made public through the Partnership Secretariat's web-site.
Такие письма о намерениях будут размещаться в открытом доступе на вебсайте секретариата Партнерства.

today all of your transgressions will be made public.
сегодня ваши грехи станут известны всем.

that report will be made public with or without the leak.
доклад станет достоянием общественности и без этой утечки.