ОБНАРОДОВАНЫ - перевод на Английском

• made public
• released
• promulgated
• published
• announced
• publicized
• revealed
• issued
• made available
• disclosed
• launched
• unveiled
• divulged

Примеры использования Обнародованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты исследования будут обнародованы на соответствующих форумах;
The result of the study will be announced at the appropriate forums;

Подготовленные министерствами ответы на заключительные замечания были затем обнародованы на вебсайте правительства.
The ministries' replies to the concluding observations were then published on the Government's website.

заключительные замечания будут в равной степени обнародованы.
concluding observations would be equally publicized.

Ожидается, что результаты переписи будут обнародованы к четвертому кварталу 2008 года.
It is expected that census results will be released by the fourth quarter of 2008.

Декреты№ 61 и№ 64 были обнародованы в конце июля 1995 года.
Decrees No. 61 and No. 64 were promulgated in the last part of July 1995.

Эти аналитические рамки были обнародованы и широко распространены.
The analysis framework was made public and disseminated widely.

Результаты будут обнародованы в 2011 году.
The results will be disclosed in 2011.

Итоги конкурса будут обнародованы на веб- странице конкурса« Звезда Севера» www. zvezda- sev. narod.
Contest results will be announced on the webpage of the Contest“Northstar” www. zvezda-sev. narod.

Ожидается, что законопроекты будут обнародованы к июню 2008 года.
The draft laws are expected to be issued by June 2008.

Однако на заседании 25 июня результаты экспертизы обнародованы не были.
Nevertheless, at the session of June 25 the results of the expertise were not released.

рекомендации были обнародованы.
recommendations were published.

Законы о выборах были приняты парламентом и обнародованы президентом 28 декабря 2006 года.
Electoral Laws adopted by the Parliament and promulgated by the President on 28 December 2006.

Имена новых лауреатов премии будут обнародованы 6 апреля.
The award's new laureates will be revealed on April 6.

Четыре из них были обнародованы их авторами.
Four of these proposals were made public by their authors.

описания должны быть эффективно обнародованы, т. е.
the description must be effectively publicized, i.e.

Предварительные итоги выборов будут обнародованы 9 апреля.
Preliminary election results will be announced on April 9.

Предварительные итоги выборов будут обнародованы 26 марта.
Preliminary election results will be released on March 26.

его результаты были обнародованы в октябре 2007 года.
the findings were promulgated in October 2007.

Результаты независимого вскрытия не были обнародованы.
The results of an independent autopsy have not been made public.

треклист были обнародованы 3 сентября.
track list were revealed on September 3.