Примеры использования Will be planned на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Final and midterm programme evaluations will be planned so that their findings will be available
Окончательные и среднесрочные оценки программ будут планироваться таким образом, чтобы их выводы The Advisory Committee trusts that travel activities will be planned using clearly defined terms of reference to ensure the prudent use of travel resources
Комитет надеется, что поездки будут планироваться на основе четко сформулированного круга ведения для обеспечения рачительного использования предназначенных для поездок ресурсов,The removal of pentolite located underground will be planned and organized later following completion of the first stage,
Извлечение пентолита из более глубоких слоев почвы будет планироваться и организовываться на более позднем этапе,mentioned under 8 and further instructions of the Joint Meeting in September 2013 will be planned after that Joint Meeting session.
также дальнейшие инструкции сессии Совместного совещания, которая состоится в сентябре 2013 года, будет запланировано после этой сессии Совместного совещания.Capacity building activities for SME support institutions and other intermediaries will be planned and i mplemented in line with National IP Strategies, with a f ocus on a train-the-trainer approach for maximum outreach.
Мероприятия по укреплению потенциала структур поддержки МСП и других посредников будут разрабатываться и проводиться в соответствии с национальными стратегиями ИС с упором на« подготовку инструкторов» в целях максимально широкого охвата.The first meeting involving these experts will be held from 29 June to 1 July 1998 during which the structure and content of each chapter will be planned and the process for selecting lead author teams will be advanced.
Первое совещание с участием этих экспертов Support from a consolidated location rather than from two separate locations, and the timing of the transfer will be planned to minimize the impact of the launch of Umoja Extension 1.
и сроки этой передачи функций будут планироваться так, чтобы свести к минимуму последствия внедрения дополнительного модуля системы<< Умоджа.implement social programmes and policies will be planned and implemented on the basis of internationally agreed development goals,
осуществлению социальных программ и политики будет планироваться и осуществляться на основе международно согласованных целей в сфере развития,Actions concerning longer-term adjustments to the Intrastat and Extrastat systems will be planned or continued in the light of the results of the previous work,
Работа над долгосрочными модификациями в системах Инфрастат и Интрастат будет планироваться или продолжаться с учетом результатов предыдущей работы,the advancement of women will be planned and implemented to strengthen the capacity of member countries to:(a)
улучшения положения женщин будет планироваться и осуществляться в целях укрепления потенциала развивающихся стран в вопросах:priority areas will be defined and demining and decontamination operations will be planned; and from the end of 2015,
в середине 2015 года будут определены приоритетные районы и составлены планы операций по разминированию/ очистке,We will be planning our concept to fit around the feel of the song,
Мы будем планировать концерты так, чтобы прочувствовать песни,At the New York State Health Benefit Exchange, the equivalent health insurance coverage to the Healthy NY plans will be plans sold at the gold level.
На биржах, little over a year, by which time the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) will be planning to withdraw.
к этому времени Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) будет планировать свой уход из этой страны.In that regard, WHO will be planning three national workshops in the South-East Asia region to help promote the integration of tobacco control into national programmes for the implementation of the Millennium Development Goals.
В связи с этим ВОЗ будет планировать проведение трех национальных практикумов в регионе Юго-Восточной Азии, призванных помочь процессу включения мер борьбы против табака в национальные программы реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.the Government of Timor-Leste, including in the context of the team that will be planning the downsizing of UNMIT during the period through 2012.
в том числе в рамках группы, которая будет планировать поступательное свертывание ИМООНТ в период до конца 2012 года.As most of the decision-makers who will be planning for climate change and implementing adaptation strategies are regionally based,
Поскольку большинство лиц, отвечающих за принятие решений, которые будут планировать действия, связанные с изменением климата, и осуществлять адаптационные стратегии,Based on the experiences in the first phase, the second phase(October 2007- February 2008) will be planned accordingly.
Вторая фаза( октябрь 2007- февраль 2008) будет соответственно запланирована на основании опыта первой фазы.I think that meeting will be planned better on Dec., 18th and thinking people could see each other there and communicate.
Думаю, что митинг 18 декабря будет более продуман и думающие люди смогут увидеть друг друга и пообщаться.other types of moisture, will be planned thoroughly in advance.
