WILL BE PRECEDED - перевод на Русском

• будет предшествовать
• будет предварять
• будет проведена
• будут предшествовать

Примеры использования Will be preceded на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be preceded by two days of informal consultations in Mauritius on Saturday
Ему будут предшествовать двухдневные неофициальные консультации, которые пройдут на Маврикии 8

That meeting will be preceded by a Non-Governmental Organizations Forum to articulate the views of non-governmental organizations on disability-related concerns.
Этому совещанию будет предшествовать форум неправительственных организаций, на котором будут представлены позиции неправительственных организаций по вопросам, касающимся положения инвалидов.

So, once you realize that you is not difficult to pass Spider Solitaire any difficulty for a short time, but it will be preceded by training.
Так, когда-то вы поймете, что вам не составляет труда проходить Пасьянс Паук любой сложности за непродолжительное время, но этому будут предшествовать тренировки.

GATS Article XIX provides that these will be preceded by an"overall assessment" which will establish the negotiating problems.
В статье XIX ГАТС говорится, что этим переговорам будет предшествовать" общая оценка", целью которой является выявление переговорных проблем.

This transformation will be preceded by the introduction of new governance
Этой трансформации будет предшествовать введение нового управления

The opening will be preceded by an informal meeting of the heads of delegations at 9 a.m. in Conference Room E, ground floor.
Церемонии открытия будет предшество- вать неофициальное совещание глав делегаций, которое состоится в 9 час. 00 мин. в зале заседаний E, нулевой этаж.

However, the entry into force of the automatic sanctions will be preceded by a final reminder from the Director-General mentioning.
Однако вступлению в силу автоматических санкций предшествует последнее напоминание от Генерального директора с указанием.

Depending on the availability of interpretation facilities, the session will be preceded by a one day experts meeting(training-like) dedicated to the implementation of the digital tachograph.
В зависимости от наличия возможностей для устного перевода накануне сессии состоится однодневное совещание экспертов( учебный семинар), посвященное внедрению цифрового тахографа.

The meetings will be preceded by meetings at the working level to elaborate creative briefs for each client office.
Перед этими заседаниями будут проводиться рабочие заседания, посвященные подготовке информационных записок по каждому подразделению- клиенту.

The jazz potpourri will be preceded by"An American in Paris", the well-known symphonic poem of George Gershwin.
Предварит джазовое попурри известная симфоническая поэма Джорджа Гершвина« Американец в Париже».

the emergence of the radiant(the day of Yahweh) will be preceded by a lunar eclipse Ioil.2: 31.
возникновению радианта в день Яхве предшествует лунное затмение Иоил. 2: 31.

The session will be preceded by an informal consultation on matters to be taken up at the first regular session of the Board,
Сессии будут предшествовать неофициальные консультации по вопросам, подлежащим рассмотрению на первой очередной сессии Совета,

The session will be preceded by an informal consultation on matters to be taken up at the first regular session of the Board,
Сессии будут предшествовать неофициальные консультации по вопросам, подлежащим рассмотрению на первой очередной сессии Совета,

the part of the session held in the first part of the year will be preceded by informal pre-session consultations, with interpretation, to be held
сессий Комиссии части сессии, проводимой в первом полугодии, будут предшествовать неофициальные предсессионные консультации с обеспечением устного перевода,

The meeting will be preceded by two-day consultations of landlocked developing countries on issues relevant to their effective
Совещанию будут предшествовать двухдневные консультации развивающихся стран, не имеющих выхода к морю,

For example, the South Asia regional consultations, scheduled to take place from 19 to 20 May 2005 in Kathmandu, will be preceded by national consultations to be organized in all eight South Asian countries.
Например, региональным консультациям в Южной Азии, которые намечено провести 19- 20 мая 2005 года в Катманду, будут предшествовать национальные консультации во всех восьми южноазиатских странах.

According to the modalities set out in resolution 65/180, that high-level meeting will take place from 8 to 10 June and will be preceded, no later than in April, by an informal interactive hearing with representatives of non-governmental organizations,
Согласно процедурам, изложенным в резолюции 65/ 180, это заседание на высоком уровне состоится 8- 10 июня и ему будут предшествовать неофициальные интерактивные слушания с участием представителей неправительственных организаций,

the final cataclysm will be preceded by many smaller submersions
конечный катаклизм будет предварен множеством малых потоплении

Since the phenomenon of the Savior will be preceded by numerous historical events:
Так явлению Спасителя станут предшествовать многочисленные исторические события:

This Friday, the festival will be preceded with a funny party with jokes and standup comics Nezlobin,
Предваряет фестиваль в эту пятницу веселый вечер с шутками