НАКАНУНЕ - перевод на Английском

• on the eve
• before
• day before
• prior
• previous day
• ahead
• yesterday
• lead-up
• in the run-up
• on the threshold
• just

Примеры использования Накануне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накануне этой важной для нас выставки мы получаем ясные позитивные сигналы».
In the run-up to this important French trade fair, we are already receiving positive signals.".

Накануне низко над Бишкеком пролетал военно- транспортный самолет ВВС России.
Yesterday military transport aircraft of Russian Air Force flew low over Bishkek.

Он избил мою сестру накануне вечером.
He had beaten my sister the night before.

Бельчин объяснил это как« уточнение списка избирателей членами комиссии накануне каждого тура голосования».
Belchyn explained that"commission members update voter lists prior to each round of voting.

У молодых девушек накануне« красных дней календаря» зачастую появляется сыпь на коже.
Young girls ahead of the"red day of the calendar often the skin rash appears.

Накануне коронации//« Санкт-Петербургские ведомости».
On the eve of the coronation//"St. Petersburg Vedomosti.

Накануне украинские силовики нанесли удары еще по нескольким городам и селам.
The day before Ukrainian militants struck other cities and villages.

что Эмили накануне обманула и разочаровала его.
Emily had just lied to him and stood him up.

Цена австралийского доллара возобновила падение после сильного отскока накануне.
The price of the Australian dollar resumed its decline after a strong rebound yesterday.

Прием нитратов и антагонистов кальция следует прекратить накануне вечером.
Nitrate and calcium agonists must be discontinued the evening before.

Программа работы будет распространена накануне совещания.
A programme of work will be circulated prior to the meeting.

Берлин накануне войны.
Berlin on the eve of war.

Накануне из Иерусалима прибыли 53 еврейских лидера.
The day before 53 Jewish leaders had arrived from Jerusalem.

Санкт-Петербург накануне саммита G20.
St. Petersburg ahead of G20 Summit.

Таким образом, все праздничные обряды начинаются накануне вечером, как указано.
Thus all holiday observances begin the night before, as listed.

Цена японской иены укрепилась после снижения накануне.
The price of the Japanese yen strengthened after the decline yesterday.

Индивидуальные консультации и профессиональную подготовку накануне создания предприятия.
Individual consultations and training prior to the creation of an enterprise;

Сделайте это накануне 31 марта 1999.
Do this on the eve of March 31, 1999.

Накануне он сменил на этом посту Рафаэля Бенитеса.
The day before he replaced Rafael Benitez.

Цена NZD/ USD снижаются после сильного роста волатильности накануне.
The price of NZD/USD decrease after the strong volatility yesterday.