Примеры использования Will be restricted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
their use in salmon fishing will be restricted to costal waters.
In other locations, access will be restricted owing to the threat of asymmetric attacks
В других пунктах дислокации свобода передвижения будет ограничена изза угрозы асимметричных нападенийunlimited authority of the Chamber of Control will be restricted,” the GYLA Chairperson pointed out.
After Lytkin's liberation, another year will be restricted in movement with the prohibition to leave the territory of the place
После освобождения Лыткин еще год будет ограничен в передвижении с запретом покидать территорию места жительстваMoreover, all commercial deliveries for the United Nations loading dock(48th Street) will be restricted to the hours of 4 a.m. -6 a.m.
Кроме того, доставка всех коммерческих грузов на погрузочную рампу Организации Объединенных Наций( 48я улица) будет ограничена периодом с 04 ч. 00 м. по 06 ч. 00 м.visitors to the site, as access will be restricted during the renovation.
доступ в него в период реконструкции будет ограничен.therapist and/or third parties will be restricted or completely removed.
терапевта и/ или третьих лиц будет ограничена или вовсе снята.visitors to the site, as access will be restricted during the renovation.
доступ в комплекс в период реконструкции будет ограничен.As a result of the limited increase in general resources income, the proposed budget for 1996-1997 will be restricted mainly to mandatory increases.
В связи с swimming pool will be restricted by all year guards from external visitors.
в само жилое здание, будет ограничен для посторонних посетителей физической охраной.must be compressed(see Fig.) as otherwise the movement of the brake calliper will be restricted.
в противном случае свобода движения суппорта тормозного механизма будет ограниченной.Visits will be restricted only in so far as is necessary in the interests of the administration of justice or the security and good order of the Detention Unit.
Посещения ограничиваются лишь в том объеме, в каком это необходимо в интересах отправления правосудия или безопасности и поддержания порядка в отделении содержания под стражей.Services will be restricted and provision of Electronic Banking Services to the Client will be suspended unilaterally, without noticing the Client.
Электронным банковским услугам будет запрещен и предоставление Клиенту Электронных банковских услуг China has indicated that production will be restricted as necessary to meet the consumption limit.
Китай указал, что производство будет носить ограниченный характер для необходимого соблюдения предельного уровня потребления.They will be restricted to devote no more than 10 percent of whole programming to non-Georgian programs,” said Arabuli reporting to Media. Ge.
Им будет запрещено посвящать программам на других языках более 10% эфирного времени»,- добавил он в беседе с Media. Ge.In most cases, brand TLDs will be restricted to brand usage only(though this is up to the individual brand).
В большинстве случаев использование брендовых TLD ограничено только брендом( хотя это остается на усмотрение владельцев бренда).the mayor s power will be restricted till the completion of the procedures,"- said Soso Manjavidze.
импичмента требуется 10 дней, однако мэр ограничивается в правах до завершения процедур",- отметил Сосо Манджавидзе».The need to log onto more than one computer will be restricted to those times when it is absolutely necessary;
Регистрация пользователя на нескольких компьютерах сразу будет производиться только тогда, когда это абсолютно необходимо;the traffic will be restricted in the following sections of the road.
Access to the Trusteeship Council Chamber during this group photograph will be restricted to the participants in the group photo.
Во время этой групповой фотосъемки в зал Совета по Опеке будут допускаться только участвующие в групповой съемке.
