WILL BE THE RESPONSIBILITY - перевод на Русском

• будут отвечать
• ответственность
• будет нести ответственность
• будет возложена
• возлагается
• будет лежать
• будет отвечать
• будет обязанностью

Примеры использования Will be the responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

tribunal, the effective implementation of risk management and control practices will be the responsibility of the respective senior official.
трибунала ответственность за эффективное внедрения практики управления рисками и контроля будет нести соответствующий старший руководитель.

Furthermore, these regulations stipulate that security in the female section will be the responsibility exclusively of women.
Кроме того, в соответствии с указанными положениями охрану в женской секции будут нести исключительно женщины.

regulation of the Agreements will be the responsibility of the newly established Croatian-Bosnian Interstate Council for Cooperation, which will also
соблюдение соглашений будет нести ответственность недавно созданный Хорватско- Боснийский межгосударственный совет по вопросам сотрудничества,

Reporting on funds deposited with the secretariat for the Fellowship will be the responsibility of the development Partner concerned,
Ответственность за представление отчетности о средствах, переданных секретариату для присуждения стипендий, будет возложена на соответствующего партнера по развитию;

available within joint accounts held with other person(s) will be the responsibility of each of the joint accounts holders in equal part.
доступной в рамках совместного счета находящихся у другого лица( лиц) будет нести ответственность перед каждым из держателей совместных счетов в равных частях.

While the day-to-day management of risks and controls will be the responsibility of all managers and staff members,
Ответственность за повседневное управление рисками и использование механизмов контроля будет лежать на всех руководителях и сотрудниках,

We have agreed that it will be the responsibility of the Deputy Supreme Allied Command Europe, who has been designated as the EUFOR Operation Commander,
Мы договорились о том, что заместитель Верховного главнокомандующего объединенными вооруженными силами НАТО в Европе, который был назначен командующим операцией ЕВФОР, будет нести ответственность за обеспечение эффективного выполнения договоренностей о разграничении оперативных задач НАТО

The activities carried out by the Task Force Unit will be the responsibility of the Director of Economic Cooperation among Developing Countries,
За деятельность Целевой группы будет отвечать директор по вопросам экономического сотрудничества между развивающимися странами,

assessment of audit reports will remain with OAPR and will be the responsibility of the merged Internal Audit Section.
оценкой отчетов о ревизии, останутся в ведении УРАЭ и будут поручены объединенной Секции внутренней ревизии.

construction phases will be the responsibility of the Project Coordination Unit,
руководство и управление ею будет нести Группа по координации проекта,

mode of transport during the movement of a consignment it will be the responsibility of the carrier undertaking the onward movement of the goods to complete the"Carrier" box giving his name and address details.
вид транспорта, то перевозчик, осуществляющий дальнейшую транспортировку груза, обязан заполнить клетку" Перевозчик", указав свое наименование и адрес.

With a view to building a United Nations radio capacity, the generation of day-to-day content for Radio MINUSMA will be the responsibility of seven Public Information Assistants(national General Service), who will seek out stories, generate and check material,
В интересах формирования потенциала Организации Объединенных Наций в области радиовещания за подготовку ежедневных информационных материалов для радио МИНУСМА будут отвечать семь помощников по общественной информации( национальные сотрудники категории общего обслуживания),

The execution of the subprogramme will be the responsibility of the Sustainable Development and Human Settlements Division of ECLAC,
Ответственность за осуществление данной подпрограммы возлагается на Отдел по устойчивому развитию

operate in joint teams with the United Nations police observers, will be the responsibility of the parties.
будут действовать вместе с ними в рамках объединенных групп, будут отвечать стороны в Анголе.

that a civil war can be unleashed, which will be the responsibility of Saakashvili and his shabby regime.
может развязаться гражданская война, вся ответственность за которую ляжет на М. Саакашвили и его подлый режим.

that developed during registration: polling-site security will be the responsibility primarily of the Ministry of Interior,
за безопасность на избирательных участках в основном будет отвечать министерство внутренних дел,

whereas global supply chain management will be the responsibility of the Department of Field Support,
за управление глобальной системой снабжения будет отвечать Департамент полевой поддержки,

updating of training materials, will be the responsibility of the offices concerned(OHRM;
обновление учебных материалов будут нести соответствующие управления( УЛР;

the results of which will be the responsibility of the States that are covering up the danger posed by Israeli nuclear weapons.
гонки вооружений>>, ответственность за результаты которой ляжет на те государства, которые пытаются скрыть угрозу, создаваемую израильским ядерным оружием.

All costs of participation will be the responsibility of participants.
Все расходы по участию покрываются участниками.