WILL MAKE EFFORTS - перевод на Русском

• будет прилагать усилия
• будет предпринимать усилия
• приложат усилия
• будут предпринимать усилия
• приложит усилия

Примеры использования Will make efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

In all its work UNCTAD will make efforts to mainstream cross-cutting issues of gender equality
Во всей своей работе ЮНКТАД будет прилагать усилия для интеграции междисциплинарных вопросов, касающихся равенства мужчин

Throughout its work programme, UNCTAD will make efforts to mainstream cross-cutting issues related to gender equality
В рамках всех направлений своей деятельности ЮНКТАД будет прилагать усилия к обеспечению учета вопросов, касающихся гендерного равенства

UNICEF will make efforts to promote monitoring systems, including with civic participation,
ЮНИСЕФ будет предпринимать усилия в целях содействия внедрению систем мониторинга,

It is our hope that all segments of the Palestinian polity will make efforts to resolve their differences by peaceful means,
Мы надеемся, что все участники политической жизни Палестины приложат усилия к урегулированию своих разногласий мирными средствами,

Throughout its work programme, UNCTAD will make efforts to mainstream cross-cutting issues related to gender equality
При осуществлении всех компонентов своей программы работы ЮНКТАД будет прилагать усилия для всестороннего учета сквозных вопросов,

To facilitate the promotion of the Convention outside the UN/ECE region, the secretariat will make efforts to provide translation into official United Nations languages other than the three official languages of ECE.
Для содействия продвижению Конвенции за пределы региона ЕЭК ООН секретариат будет предпринимать усилия по переводу на официальные языки Организации Объединенных Наций, помимо трех официальных языков ЕЭК.

Therefore, the Republic of Korea will make efforts to formulate strategic assistance programmes in areas of comparative strength,
В связи с этим Республика Корея будет прилагать усилия для разработки программ оказания стратегической помощи в тех областях,

The SCO member States will make efforts for the prevention and peaceful settlement of international conflicts associated with inter-ethnic,
Государства-- члены ШОС будут предпринимать усилия по предотвращению и мирному урегулированию международных конфликтов, связанных с межэтническими,

The Committee expresses the hope that the Government will make efforts to bring its legislation
Комитет выражает надежду, что правительство приложит усилия к тому, чтобы привести законодательство

It is our hope that the countries concerned will make efforts to implement the resolution adopted at the 1995 Review Conference so that the Middle East
Мы надеемся, что соответствующие страны будут предпринимать усилия для осуществления резолюции, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению действия ДНЯО,

that the sponsors of draft resolution recognize this concern and will make efforts to clarify this important point if they wish to put forward a similar draft resolution next year.
соавторы проекта резолюции признали эту обеспокоенность и приложили усилия для уточнения этого важного момента, если они хотят представить аналогичный проект резолюции в следующем году.

Egypt is confident that all States will make efforts to urge the Sudan to implement the decisions of the Central Organ and thereby comply with
Египет убежден в том, что все государства попытаются обратиться к Судану с настоятельным призывом воплотить в жизнь решения Центрального органа

The ROK will make efforts to prevent and prohibit any discriminatory practices
Республика Корея будет принимать меры по предотвращению и запрещению любой дискриминационной практики

My Special Representative, Ameerah Haq, through her good offices, will make efforts to facilitate further progress in tackling these remaining challenges, including through supporting
В рамках оказания своих добрых услуг мой Специальной представитель Амиро Хак будет предпринимать усилия, направленные на содействие дальнейшему прогрессу в решении этих оставшихся проблем,

its Task Force on Water and Climate will make efforts to increase the prominence of water
ее Целевая группа по проблемам воды и климата будут прилагать усилия к тому, чтобы повысить значение водных

UNCDF will make efforts to generate new,
ФКРООН приложит усилия к тому, чтобы генерировать новые,

In the years to come, Viet Nam will make efforts to accelerate poverty reduction, consolidate its past achievements,
В предстоящие годы Вьетнам предпримет усилия для ускорения темпов сокращения масштабов бедности,

Reaffirm the commitment of Latin American and Caribbean countries to sustainable development in accordance with the agreements reached at the Rio+20 Summit and therefore will make efforts to contribute to the process of formulating the Post 2015 Development Agenda;
Вновь заявляют о стремлении стран Латинской Америки и Карибского бассейна добиться устойчивого развития в соответствии с соглашениями, достигнутыми в ходе Саммита Рио+ 20, и с этой целью они будут прилагать усилия для содействия процессу формулирования Повестки дня в области развития на период после 2015 года;

The Ministry of Education and Science will make efforts to ensure larger inflow of funds in education
Министерство образования и науки будет прилагать усилия к увеличению финансирования системы образования

It will make efforts to maintain a serious political dialogue in order to conclude, within the appropriate schedule, the implementation of the Lusaka Protocol,
Оно будет предпринимать усилия для продолжения серьезного политического диалога с целью завершения в намеченные сроки выполнения Лусакского протокола