WINDSHIELDS - перевод на Русском

• лобовые стекла
• ветровые стекла
• лобовых стекол
• ветровых стекол

Примеры использования Windshields на Английском языке и их переводы на Русский язык

torched cars and smashed windshields amid the rattle of gunshots as troops fired into the air to try to disperse the crowds.
машины, бить ветровые стекла посреди раздававшихся выстрелов, когда войска пытались разогнать толпу предупреждающими выстрелами в воздух.

The expert from France introduced GRSG9133 allowing testing the windshields of N1 category vehicles according to the same provisions as the windshields of M1 category vehicles.
Эксперт от Франции представил документ GRSG9133, допускающий испытание ветровых стекол транспортных средств категории N1 в соответствии с теми же предписаниями, что и в случае ветровых стекол транспортных средств категории M1.

which makes it the best bending process for replacement windshields.
благодаря чему данное моллирование наилучшим образом подходит для замены лобовых стекол.

The driver then came out of his car and smashed several windshields on Palestinian vehicles.
После этого водитель вышел из своего автомобиля и разбил ветровые стекла у нескольких палестинских автомашин.

Then, during production, the windshields are rigorously checked on critical parameters for the camera area, in line with the strictest OE requirements.
Затем, в процессе производства, основные технические параметры ветровых стекол тщательно проверяются в зоне размещения камеры на соответствие самым строгим оптическим требованиями.

The ScreenMax automatic serial bending furnace is suitable for the serial bending of large bus and truck windshields.
Автоматическая печь моллирования Screenmax предназначена для серийного производства моллированных лобовых стекол для автобусов и грузовиков большого размера.

just as attached to windshields or rear windows.
только, прилагаемую к ветровые стекла или заднего стекла..

as well as for breaking the windshields of Arab-owned cars in Jerusalem on the Shabbat.
в ходе которых были разбиты ветровые стекла принадлежащих арабам автомобилей в Иерусалиме, взяла на себя организация" Ках.

Most photochromic lenses react to UV light, however car windshields block nearly 100% of UV light.
Большинство фотохромных линз реагируют на УФ излучение, однако лобовое стекло автомобиля блокирует практически 100% УФ излучения.

Airbags deploy with enough force to shatter windshields, break your nose, or loosen the center
Подушки безопасности раскрываются с достаточной силой что бы разбить стекла, сломать вам нос,

stones were thrown, windows and windshields were smashed, private property was damaged and six Palestinians were injured.
были разбиты окна и ветровые стекла автомобилей, причинен ущерб частной собственности и ранены шесть палестинцев.

At the 165th meeting, the representative of the Russian Federation said that the cars belonging to his Mission were being fined systematically because the windshields lacked inspection stickers.
На 165- м заседании представитель Российской Федерации заявил, что на автомашины, принадлежащие его представительству, систематически выписываются штрафы, поскольку на лобовых стеклах отсутствуют отметки о прохождении технического осмотра.

smashing windshields and destroying other property.
разбили лобовые стекла автомобилей и нанесли ущерб другой собственности.

They will include NASCAR XFINITY Series racecar windshields, NASCAR XFINITY Series officials'
Они будут включать в себя Racecar ветровые стекла серии NASCAR XFINITY, должностные лица NASCAR XFINITY серии'

during which some 30 settlers smashed the windshields of Palestinian cars
в ходе которого примерно 30 поселенцев разбили ветровые стекла машин палестинцев

of which 748 were classified as acts of vandalism, resulting in damaged body parts or windshields or punctured tyres.
с января 2007 года по март 2008 года зафиксировано 889 случаев повреждения кузова или ветровых стекол либо прокола шин, из которых 748 случаев были квалифицированы как случаи вандализма.

International certificates placed under car windshields are special image and information sign documents
Международные свидетельства, размещаемые под лобовыми стеклами автомобилей- специальные имиджево- информационные знаки- документы,

high-quality wiper blades for cars- they clean the windshields of your vehicle to optimum effect and, what's more,
проверенным по строгим критериям,- они оптимально очищают ветровое стекло вашего автомобиля и, кроме того, благодаря продуманной конструкции сводят назойливые шумы,

production lines for heating car windshields and their formation, and an individual solution prepared for your company,
производственные линии для обогрева автомобильных стекол и их формирование, а также индивидуальное решение,

two persons were wounded and 18 windshields were smashed.
два человека получили ранения, были разбиты ветровые стекла у 18 автомобилей." Гаарец",