WORKERS MAY - перевод на Русском

• работники могут
• трудящиеся могут
• рабочие могут
• работницы могут

Примеры использования Workers may на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the employer refuses to sign the agreement, the workers may exercise the right to strike provided for in article 450.
Если предприниматель отказывается заключить такой договор, то трудящиеся могут воспользоваться правом на забастовку, которое предусмотрено в статье 450.

For these environmental offences, heads of enterprises or other guilty workers may be fully
За эти экологические проступки руководители предприятий или иные виновные работники могут быть полностью

Mechanisms by which workers may voice concerns
Создание механизмов, при помощи которых трудящиеся могут выразить свою озабоченность

Workers may withdraw portions of their contributions if they are not reemployed within a certain period of time.
Работники могут изъять часть своих взносов в Фонд, если спустя определенное время не находят работу.

Mechanisms by which workers may communicate occupational health risks to the State
Создание механизмов, посредством которых трудящиеся могут сообщать о рисках для здоровья, связанных с профессиональной деятельностью,

Furthermore, if a violent incident occurs, sex workers may be unwilling to report the perpetrator to the police,
Более того, в случае насилия секс- работники могут отказаться жаловаться в полицию, потому

In many instances workers may resort to strike action in order to bring pressure to bear on employers
Во многих случаях трудящиеся могут прибегать к забастовкам в целях оказания давления на работодателей для удовлетворения своих требований

It is known that some enterprises award their employees a cost of living allowance depending on the prevailing economic hardships workers may be enduring.
Известно, что некоторые предприятия выплачивают своим работникам средства на жизнь в зависимости от степени экономических трудностей, которые работники могут испытывать.

This means that workers may form enterprise-level, regional-level, industry-level
Это означает, что трудящиеся могут создавать профсоюзы на уровне предприятия,

Workers may report any irregularity by filing a complaint with the Labour Inspectorate or the Workers' Attorney's
В случае каких-либо нарушений трудящиеся могут обращаться с жалобами в ближайшую от места жительства Инспекцию по труду

Foreign workers may also file complaints via the Internet at the web sites operated by the Ministry of Justice and the Supreme Prosecutor's Office.
Иностранные трудящиеся могут также направлять свои жалобы через Интернет на вебсайты министерства юстиции и Государственной прокуратуры.

In the manner laid down by law, workers may also uphold their rights
Помимо того, любой работник может в условиях, предусмотренных законом, защищать свои права

All workers may join the trade union of their choosing
Любой трудящийся может вступить в профсоюз по своему выбору

In addition, H-1B temporary workers may seek permanent residence concurrently with petitioning for or holding H-1B visa status.
Кроме того, лица с H- 1B визами временного работника могут подавать документы на постоянное жительство в США одновременно с подачей документов на H- 1B визу или находясь в H- 1B статусе.

Employment policies that encourage or mandate employers to provide reasonable accommodation for all workers may also lead to low-cost solutions that open the workplace to persons with disabilities.
Политика занятости, побуждающая или заставляющая работодателей обеспечивать нормальные условия труда для всех работников, может также способствовать выработке не влекущих крупных затрат решений проблемы трудоустройства инвалидов.

agency workers and self-employed workers may be presented in the explanatory notes to the table.
работниках агентств и самозанятых работников может быть представлена в пояснительных примечаниях к таблице.

while older workers may be best served by bridges to early retirement.
в то время как пожилым работникам может быть рекомендован досрочный выход на пенсию.

Millennia2015 recommends that organizations and enterprises rethink their work schedules and structures so that workers may reconcile professional
В" Millennia2015" учреждениям и предприятиям рекомендуется пересмотреть их систему организации рабочего времени и их структуры, с тем чтобы трудящиеся могли совмещать профессиональные обязанности

For example, workers may intend initially to remain only temporarily
Так например, первоначально люди, возможно, предполагают находиться в новом месте работы лишь временно

Many workers may not have drug abuse problems themselves, but have such problems in their families.
Многие трудящиеся, возможно, сами не злоупотребляют наркотиками, но могут сталкиваться с этой проблемой в семье.