WORKING HYPOTHESIS - перевод на Русском

• рабочей гипотезы
• рабочая версия
• рабочая гипотеза
• рабочую гипотезу
• рабочей гипотезой

Примеры использования Working hypothesis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternatively, as a working hypothesis, taking into account the data of toponymy,
В качестве альтернати- вы, в порядке рабочей гипотезы, с учетом данных топонимики,

Another working hypothesis is that while an extremist group may have been involved in part in committing the crime as outlined in the tape
Еще одна рабочая версия сводится к тому, что, хотя какаято экстремистская группа могла отчасти участвовать в совершении преступления,

Is devoted to the substantiation of the working hypothesis and objects of research,
Третья глава посвящена обоснованию рабочей гипотезы и объектов исследований,

A working hypothesis is that a small number of individuals belonging to a larger group may have come together to undertake the filming of the claim of responsibility, acquire the Mitsubishi van and have it prepared with explosives.
Рабочая версия сводится к тому, что небольшое число лиц, принадлежащих к более крупной группе, возможно, объединились для записи заявления с признанием ответственности, приобретения автофургона<< Мицубиси>> и закладки в нем взрывчатки.

at least as a working hypothesis, the notion of the subtle worlds of nature, the science is not able
принятия хотя бы в качестве рабочей гипотезы понятия о тонких мирах природы наука не в состоянии выявить истинной глубины

Mr. Chernichenko said that his working paper contained merely a working hypothesis which he did not expect the Working Group to adopt
Г-н Черниченко заявил, что в его рабочем документе содержится лишь рабочая гипотеза, на принятие которой Рабочей группой он не рассчитывает, но которая может послужить

A working hypothesis is that the bomb team was working within a"window" of opportunity to deliver the attack on Hariri,
Рабочая версия заключается в том, что группа исполнителей взрыва работала в пределах<<

The research to date suggests, as a working hypothesis, that these countries may have opened jurisdictional doors,
Полученные к настоящему времени результаты в качестве рабочей гипотезы позволяют утверждать, что эти страны,

The working hypothesis of the study was that immigrants,
Рабочая гипотеза исследования заключалась в том,

Mr. Chernichenko stated that his working paper contained merely a working hypothesis which he did not expect the Working Group to adopt
Г-н Черниченко заявил, что подготовленный им рабочий документ содержит лишь рабочую гипотезу, на принятие которой Рабочей группой он не рассчитывает, но которую следует рассматривать

A working hypothesis is that the initial decision to kill Hariri was taken before the later attempts at rapprochement got under way
Рабочая версия сводится к тому, что первоначальное решение убить Харири было принято в период, предшествовавший более поздним попыткам,

and D(Cooperation) plus, as a working hypothesis, article C on liability and reparation.
также- в порядке рабочей гипотезы- статью C, посвященную ответственности и репарациям.

A possible alternative to the"Sargatka military outbreak" proposed by the authors is a working hypothesis concerning the establishment of the considered Andreevka-Piseraly burial rite elements as result of development
В качестве возможной альтернативы« саргатскому военному выплеску» предлагается рабочая гипотеза о формировании обсуждаемых элементов погребального обряда АПТ в результате развития

he considered the time transformation only as a heuristic working hypothesis and a mathematical stipulation to simplify the calculation from the resting to a"fictitious" moving system.
он считал преобразование времени только как эвристическую рабочую гипотезу и математическое условие, упрощающее вычисление от покоящейся до« фиктивно» движущейся системы.

is all but ruled out, leaving the second-- a dedicated transmitter-- as the working hypothesis.
этих механизмов почти стопроцентно исключается, а в качестве рабочей гипотезы остается второй вариант-- специальный передатчик.

While some events surrounding the adoption of resolution 1559(2004) need to be further investigated, the Commission's working hypothesis is that it is likely that these events played an important role in shaping the environment in which the motives to assassinate Rafik Hariri emerged.
Хотя некоторые события, связанные с принятием резолюции 1559( 2004), нуждаются в дополнительном анализе, рабочая гипотеза Комиссии заключается в том, что, по всей вероятности, они сыграли важную роль в формировании условий, в которых возникли мотивы для убийства Рафика Харири.

INSTRAW in 1996 initiated a survey aimed at testing this working hypothesis and at identifying the training
году МУНИУЖ провел обследование, призванное проверить эту рабочую гипотезу и определить учебные

while local time was seen by him as a heuristic working hypothesis and a mathematical artifice.
локальное время рассматривалось им как эвристическая рабочая гипотеза и чисто математический прием.

It also awaits the final forensic analysis of various artefacts that are possibly associated with this working hypothesis, including video cameras
Она также ожидает окончательных результатов криминалистического анализа различных предметов, которые, возможно, связаны с этой рабочей версией, включая видеокамеры и связанную с ними технику,

The Commission is developing a working hypothesis that in the period immediately prior to his death,
Комиссия отрабатывает рабочую версию о том, что в период, непосредственно предшествовавший его гибели,