Примеры использования Worshiping на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chanting mantra-s, worshiping the deity and similar practices are only to kill the time according to my own experience.
Пение мантр, поклонение божествам и другие практики нужны лишь чтобы как-то убить время, согласно моему собственному опыту.Tony and Colby are sent to investigate an egg worshiping cult that predicted the disappearance of the sky writing to the minute.
And it wounds me that now you turn your gifts to dishonoring the gods instead of worshiping them.
И мне больно, что сейчас ты обращаешь то, что тебе дано против богов вместо того, чтоб поклоняться им.Traditions worshiping Krishna, as svayam bhagavan,
The idea of worshiping a personal God indicates advanced evolutionary development,
Поклонение личностному Богу свидетельствует об эволюционном прогрессеThe Master by precept and example taught the value of worshiping the Creator in the midst of the natural surroundings of creation.
Наставлением и примером Учитель раскрывал ценность поклонения Создателю в естественном окружении сотворенного мира.But the ruler did not want his subjects to become Christians and cease worshiping the pagan gods.
Но властелин не хотел, чтобы его подданные стали христианами и перестали поклоняться языческим богам.It is not about the worshiping of the green snake here,
It is also worth mentioning the belief in many gods, but worshiping one of them at the same time.
Также стоит сказать про веру в множество богов, но поклонение одному из них.The Jews most likely accused the Christians of worshiping as“King of Kings” a man whom the Romans had judged and crucified.
Вполне вероятно, что иудеи обвиняли христиан в том, что они вместо кесаря как Царю царей поклоняются одному из рабов, осужденных римлянами на распятие.They only want to maintain the status quo in the material world under the garb of worshiping the Lord.
Под видом поклонения Господу они хотят одного- сохранить свой статус-кво в материальном мире.which is totally devoted to praying and worshiping God and thus,
которая полностью посвящена молиться и поклоняться Богу и таким образом,Worshiping the beauty of nature the Japanese tried to live in harmony with it
Поклоняясь красоте природы, японцы старались жить в гармонии с нейIn Deuteronomy 17:2-3 doing"evil in the sight of the Lord your God" is identified as worshiping other gods"or the sun
В Откровение 17: 2- 3 делать« зло пред очами Господа, Бога твоего» определяется как поклонение иным богам,« или солнцу,how can we think of worshiping him?
как же можем мы помышлять о поклонении ему?the traditional worshiping days of Lord Hanuman.
традиционным дням поклонения божеству.praying and worshiping God is not important for the members of the Church of Almighty God.
члены Церкви Всемогущего Бога не должны собираться вместе, молиться и поклоняться Богу.It stays very quiet in the trees worshiping Almighty creator with its doors opened to every believer calling them to give praise to the Lord.
Тихо- тихо стоит она, среди деревьев, поклоняясь создателю всевышнему, открывая свои двери верующим и приглашая вместе с ней воздать хвалы господу.is interested only in worshiping the Deity in the temple.
преданного низшей категории, которого привлекает только поклонение Божеству в храме.he comes to the Holy One serving and worshiping joyfully.
