WOULD BE FINALIZED - перевод на Русском

• будет завершена
• будет окончательно доработан
• будет окончательно подготовлен
• завершится
• будет завершен
• будут завершены
• будет завершено
• будет окончательно доработана
• будут окончательно доработаны
• завершить работу

Примеры использования Would be finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a comprehensive report on the United Nations system-wide response to the tsunami would be finalized in December 2006.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что всеобъемлющий доклад об общесистемных мерах реагирования Организации Объединенных Наций в связи с цунами будет окончательно доработан в декабре 2006 года.

The Steering Body approved the revised timetable for the preparation of the assessment report so that it would be finalized in 2004.
Руководящий орган утвердил пересмотренный график работы по подготовке доклада по оценке, с тем чтобы завершить работу над этим докладом в 2004 году.

was informed by the IRU that the project would be finalized not later than in 18 months' time.
реализация данного проекта будет завершена не позднее чем в течение 18- месячного периода.

She added that the report would be finalized and adopted after the session, before being submitting to the Human Rights Council at its twelfth session.
Она добавила, что доклад будет завершен и утвержден после сессии до его представления Совету по правам человека на его двенадцатой сессии.

She clarified that the proposed standards for model years 2011-2015 would be finalized by the end of 2008.
Она пояснила, что работа над предлагаемыми стандартами для моделей 2011- 2015 годов будет завершена к концу 2008 года.

Plan of Action would be finalized for the second session of the Preparatory Committee after receiving and incorporating national inputs.
Плана действий будет завершен для представления его второй сессии Подготовительного комитета после получения сообщений стран и включения их в обзор.

HCFC production sector guidelines would be finalized at the sixty-second meeting of the Executive Committee.
Руководящие принципы для сектора производства ГХФУ будут завершены на шестьдесят втором совещании Исполнительного комитета.

A working group had revised a number of chapters, which would be finalized now that the NFR had been agreed.
Рабочая группа пересмотрела ряд глав, окончательная доработка которых будет завершена на данном этапе с учетом согласованной НПО.

It is intended that the appointment process of the Executive Secretary would be finalized at the thirty-ninth session of the Commission 22-24 October 2012.
Предполагается, что процесс назначения Исполнительного секретаря будет завершен на тридцать девятой сессии Комиссии 22- 24 октября 2012 года.

The Co-Chairs expressed the wish that the discussions on the document would be finalized in time for the forty-first session of the Industrial Development Board.
Сопредседатели выразили надежду, что обсуждение этого документа будет завершено своевременно до начала сорок первой сессии Совета по промышленному развитию.

South-Western Europe would be finalized by May 2011.
Юго-Западной Европе будут завершены к маю 2011 года.

of the Elements of Crimes would be finalized before 30 June 2000.
составов преступлений будет завершена до 30 июня 2000 года.

The 2006 assessment would be finalized by the end of 2006
Оценка за 2006 год будет окончательно доработана к концу 2006 года,

This study would be finalized in March 2008
Это исследование будет завершено в марте 2008 года

If this is added to the projections made above, these trials would be finalized by 2011.
Если добавить эти цифры к прогнозам, приведенным выше, то эти судебные процессы будут завершены к 2011 году.

He also expressed the hope that the revision of the Consolidated Resolution on Road Traffic(R.E.1) would be finalized at the present session.
Он также выразил надежду на то, что на нынешней сессии будет завершен пересмотр Сводной резолюции о дорожном движении СР. 1.

His delegation hoped that the draft declaration on the rights of indigenous peoples would be finalized during the Second Decade.
Делегация выражает надежду на то, что в течение второго Десятилетия работа над проектом декларации прав коренных народов будет завершена.

The procedure would be finalized in time for submission to the Steering Body at its twenty-first session in September 1997.
Процедура будет окончательно доработана своевременно для представления Руководящему органу на его двадцать первой сессии в сентябре 1997 года.

The representative of Romania stated that the necessary national ratification procedures for acceptance of the Protocol would be finalized within a very short time.
Представитель Румынии заявил, что необходимые процедуры ратификации для принятия этого Протокола будут завершены в ближайшем будущем.

The meeting agreed that the report of the meeting would be finalized and published shortly.
На совещании была достигнута договоренность о том, что доклад Совещания будет завершен и опубликован в ближайшем будущем.