WOULD BE IMPROVED - перевод на Русском

• будет улучшен
• улучшится
• будет усовершенствована
• повысится
• было бы повысить
• будет улучшено
• будет улучшена
• будут улучшены
• улучшение

Примеры использования Would be improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was considered that in time the indicators of achievement cited under the programme would be improved.
Было выражено мнение, что со временем показатели достижения результатов, упоминаемые в данной программе, будут усовершенствованы.

he hoped that the procedure for making use of the Organization's resources would be improved.
выражает надежду на то, что порядок использования средств Организации будет усовершенствован.

The text of article 18 would be improved if paragraphs 1 and 2 were combined in a single paragraph.
Текст статьи 18 был бы улучшен, если бы пункты 1 и 2 были объединены в один пункт.

It was emphasized that the templates and guidance would be improved over time and modified, as necessary, based on experience
Было подчеркнуто, что со временем типовые схемы и руководящие указания будут дорабатываться и по мере необходимости изменяться с учетом опыта,

Programme budget presentation and the linkage between the various elements of the process would be improved.
Это позволило бы улучшить формат бюджета по программам и взаимосвязи между различными элементами этого процесса.

The presentation of the biennial report would be improved by an appropriate use of graphs, charts and diagrams.
Оформление доклада за двухгодичный период можно было бы улучшить за счет соответствующего использования графиков, схем и диаграмм.

The reporting mechanisms would be improved by a number of measures, including the development of a single,
Механизмы отчетности можно было бы усовершенствовать, приняв целый ряд мер,

Recalling the Secretary-General's firm belief that the situation in the buffer zone would be improved if both sides accepted the 1989 aide memoire used by the United Nations.
Напоминая о твердой уверенности Генерального секретаря в том, что положение в буферной зоне улучшилось бы, если бы обе стороны согласились с положениями памятной записки 1989 года, используемой Организацией.

The text would be improved with the replacement of the phrase"undocumented migrant workers" by the phrase"irregular employment.
Этот текст можно улучшить, заменив слова" не имеющие документов трудящиеся- мигранты" словами" неофициальная работа по найму.

Recalling the Secretary-General's firm belief that the situation in the buffer zone would be improved if both sides accepted the 1989 aide-memoire used by the United Nations.
Напоминая о твердой убежденности Генерального секретаря в том, что положение в буферной зоне улучшилось бы, если бы обе стороны приняли памятную записку 1989 года, которой руководствуется Организация Объединенных Наций.

Guideline 2.2.2 would be improved if the words"in accordance with the relevant provisions of the treaty" were added between commas after"by its signature.
Основное положение 2. 2. 2 может быть улучшено, если после слов" путем его подписания" добавить в запятых слова" в соответствии с тем, что по этому поводу предусмотрено в договоре.

An expected accomplishment would be improved quality and efficiency of conference services provided to the United Nations organs
Ожидаемым достижением станет повышение качества и эффективности конференционного обслуживания органов Организации Объединенных Наций

Social housing services would be improved and the policy of selling public housing to tenants would be expanded.
Будут совершенствоваться услуги в области жилья социального найма наряду с более активным проведением политики продажи государственного жилья съемщикам.

gave assurances that the situation would be improved.
высказали заверения в отношении того, что ситуация будет улучшаться.

mobilization of resources would increase and management would be improved.
активизируется работа по мобилизации ресурсов и будет оптимизировано управление.

Thus, our existing relationships would be improved at different levels with various United Nations specialized bodies and agencies.
Таким образом, наши нынешние отношения с различными специализированными органами и учреждениями Организации Объединенных Наций удалось бы улучшить на различных уровнях.

regional governments would also be strengthened and their capacity to carry out many more activities would be improved.
региональных органов управления и совершенствованию их потенциала для осуществления значительно более широкого круга деятельности.

supervisor/staff communication would be improved through regular discussions of performance and feedback.
взаимоотношения между начальником/ сотрудниками будут улучшаться на основе регулярных обсуждений результатов работы и полученных результатов.

four additional boarding sectors, so that the quality of airport's services would be improved.
четыре новых посадочных сектора, тем самым улучшая качество предоставляемых аэропортом услуг.

Those practices are usually at infra-national level and their exchange would be improved thanks to the reinforcement of the existing database of destination management organizations DMOs.
Как правило, информация такого рода находится на инфра- национальном уровне, и обмен ей можно было бы улучшить путем укреплению существующей базы данных организаций управления турцентрами ОУТ.