СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ - перевод на Английском

• improving
• improvement
• enhancing
• strengthening
• better
• development
• enhancement
• upgrading
• perfection
• refining
• refinement
• modernization
• streamlining

Примеры использования Совершенствованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание поддержки развитию и совершенствованию местного потенциала
Supporting the development and enhancement of endogenous capacities

Исследование по совершенствованию складской деятельности фармацевтической фирмы.
Research on improvement of warehouse activity of pharmaceutical firm.

Это будет содействовать совершенствованию планирования и приведет к лучшим результатам на местах.
This will facilitate better planning and results at the field level.

Совершенствованию системы охраны женского здоровья;
Improving the system for the protection of women's health;

Рекомендации по дальнейшему совершенствованию методов работы Комиссии по народонаселению и развитию.
Recommendations for further development of the methods of work of the Commission on Population and Development..

Предложения по совершенствованию финансовых рамок программ на 2008- 2011 годы предусматривают.
Proposals for enhancing the 2008-2011 programme financial framework are.

Совершенствованию финансового управления.
Upgrading financial management.

Рекомендации по совершенствованию национальных систем мониторинга и.
Recommendations on strengthening national environmental monitoring and.

Содействие созданию и совершенствованию системы гарантированного минимального прожиточного минимума.
Promoting the establishment and perfection of the minimum wage guarantee system.

Содействовать проведению постоянного анализа и совершенствованию НПД как инструментов стратегического планирования;
Promote the continual review and enhancement of NAPs as strategic planning instruments;

Подходы к совершенствованию менеджмента учебного процесса.
Approaches to improvement of management of educational process.

Совершенствованию механизмов оценки публикаций ЮНКТАД;
Improving mechanisms for assessing UNCTAD publications;

Планируемые меры по дальнейшему совершенствованию Комплексного представления.
Planned future development of the Integrated Presentation.

В этой связи регулярный процесс может придать импульс совершенствованию координации инициатив по наращиванию потенциала.
In this regard, the regular process could catalyse better coordination of capacity-building initiatives.

Цель исследования состоит в формулировании рекомендаций по совершенствованию практики Организации Объединенных Наций.
The aim of the research is to propose recommendations for enhancing United Nations practice.

Мы продолжаем осуществлять мероприятия по совершенствованию управления безопасностью на Игналинской АЭС.
We are still working on upgrading the management of the Ignalina plant.

Руководящие принципы по совершенствованию экологического мониторинга
Guidelines on strengthening environmental monitoring

Работа по совершенствованию электронного учебного курса начата в ноябре 2010 года.
Enhancement of e-learning course launched in November 2010.

Тяга к совершенствованию, наверное, заложена у нас в крови,
Link to perfection, perhaps, lies in our blood,

Наше желание к постоянному совершенствованию делает компанию HGG уникальной.
Our passion for constant improvement makes HGG unique.