WOULD BE IMPROVED in Slovak translation

• by sa zlepšili
• by sa zlepšila
• by sa zlepšil
• by sa zlepšilo

Examples of using Would be improved in English and their translations into Slovak

(22) Furthermore, the investors' possibilities to make an informed assessment of the credit worthiness of structured finance instruments would be improved if investors were provided with sufficient information on these instruments.
(22) Okrem toho by sa zlepšili možnosti investorov vypracúvať informované posúdenie úverovej schopnosti štruktúrovaných finančných nástrojov, ak by investori mali dostatočné informácie o týchto nástrojoch.

the economic health of their families would be improved.”.
akým významný spôsobom sa tým zlepší zdravie detí a ekonomické zdravie ich rodín.".

group resolution planning and updating would be improved if banks were also involved in the process,
aktualizácia riešenia krízových situácií by sa zlepšili, ak by sa do tohto procesu zapojili aj banky, ako sa to navrhuje v oznámení Komisie[COM(2010)

In addition, transparency and quality of ratings would be improved by strengthening the rules on the disclosure of rating methodologies,
Transparentnosť a kvalita ratingov by sa navyše zlepšili posilnením pravidiel týkajúcich sa zverejňovania ratingových metodík

surveillance activities by national authorities at Community level would be improved, based on the adoption of inspection
dohľadu vnútroštátnych orgánov na úrovni Spoločenstva by sa zlepšila na základe prijatia stratégií inšpekcie

not only would those people's lives be improved, but ours would be improved also, which is what economists call a"Pareto-improving move.".
umožňuje tento výber presunula spoločnostiam s malými možnosťami, nielenže by sa ich životy zlepšili, ale naše by sa zlepšili tiež. Ekonómovia to volajú Pareto ťah.

The Commission continues to believe that, on the one hand, by using a single criterion to trigger utilisation of the Fund with lower quantitative thresholds than applied today and, on the other hand, by suppressing the present(non-quantitative)‘exceptional' regional disaster criteria, the efficient use of the Solidarity Fund would be improved.
Komisia je naďalej presvedčená, že efektívne využívanie fondu možno na jednej strane zlepšiť používaním jediného kritéria otvorenia fondu s nižšími kvantitatívnymi prahmi než tými, ktoré sa uplatňujú v súčasnosti, a na druhej strane potlačením súčasných(nekvantitatívnych)„výnimočných“ regionálnych kritérií.

Re-timing of series of slots before the allocation of the remaining slots from the pool referred to in Article 12 to the other applicant air carriers shall be accepted only for operational reasons or if slot timings of applicant air carriers would be improved in relation to the timings initially requested.
Nové časovanie série prevádzkových intervalov pred pridelením zostávajúcich prevádzkových intervalov z fondu uvedeného v článku 12 iným žiadajúcim leteckým dopravcom sa akceptuje len z prevádzkových dôvodov, alebo ak sa zlepšilo časovanie prevádzkových intervalov žiadajúcich leteckých dopravcov vo vzťahu k časovaniu pôvodne požadovanému.

Asylum standards would be improved and the EU and the Member States would be able to address complex
Normy v oblasti azylu by sa zlepšili a EÚ a členské štáty by mohli riešiť otázku zložitých

In addition, transparency and quality of ratings would be improved by strengthening the rules on the disclosure of rating methodologies,
Navyše sa zlepší transparentnosť a kvalita ratingov posilnením predpisov o zverejňovaní ratingových metodík,

It would be improved mainly by.
Zlepšenie by nastalo najmä.

The criteria and procedures for access to EU funds would be improved.
Zlepší sa postup a kritéria pre prístup k eurofondom.

With the passage of time, the monsters number and level would be improved.
With plynutie času, by mohla byť zlepšená číslo monštrá a úroveň.

Early school leaving would be fought and general qualification levels of school leavers would be improved.
Predchádzalo by sa predčasnému odchodu zo školy a zlepšila by sa všeobecná úroveň kvalifikácie absolventov škôl.

It is at least arguable that legal certainty would be improved through the provision of horizontal direct effects of Directives.
Že v záujme právnej istoty by bolo najlepšie, keby smernice mali priamy horizontálny účinok.

Furthermore, inter-sectoral cooperation would be improved in the event of cross-border health threats, also contributing to better public health protection.
Okrem toho sa v prípade cezhraničných ohrození zdravia zlepší spolupráca medzi sektormi, čo prispeje aj k lepšej ochrane verejného zdravia.

would be harmonised and the coordination between national supervisors would be improved.
dohľad nad nimi by sa harmonizovali a zlepšila by sa koordinácia medzi vnútroštátnymi orgánmi dohľadu.

The president trusted that members' cover would be improved; he asked for detailed proposals to be submitted to the Bureau at a future meeting.
Predseda dodal, že by si želal, aby mali členovia lepšie krytie rizika, a že podrobnejšie návrhy budú grémiu predložené na nasledujúcej schôdzi.

A precise legal framework, which would be improved in Article 179 of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe,
Presný právny rámec- ktorý by mal byť zdokonalený v článku 179 návrhu zmluvy, zakladajúcej ústavu pre Európu-

I fail to see how the tourism industry within the Union would be improved by the European Parliament urging Member States to create cycle tracks(paragraph 7)
Neviem si predstaviť, ako by sa odvetvie cestovného ruchu v Únii mohlo zlepšiť tým, že by Európsky parlament naliehal na členské štáty, aby vytvárali cyklistické chodníky(odsek 7)