WOULD HAVE GOTTEN - перевод на Русском

• бы получил
• бы вышел
• бы стало
• получили бы

Примеры использования Would have gotten на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would have gotten him in the alleyway if I didn't have to save your ass.
Я бы грохнул его тогда, если бы не спасал твою задницу.

You would have gotten it eventually.
Ты бы узнала об этом позже.

Do you think we would have gotten this under control if I hadn't been here?
Думаешь, мы справились бы с этим, не будь я здесь?

You think all those paychecks… would have gotten him more space.
Знаешь, за все эти чеки… можно было взять для него квартирку побольше.

You would have gotten there eventually.
В конце концов ты и сам бы додумался до этого.

Hell, up to a year ago, he would have gotten his own grandmother's name wrong.
Господи, менее года назад, он мог услышать Неправильное имя своей собственной бабушки.

I don't even know How he would have gotten the tape In the first place.
Я даже не знаю, как он смог заполучить эту запись первым.

If Tiffany had left her bag here, she would have gotten it the next morning.
Если бы Тиффани забыла сумку здесь, она бы забрала ее на следующее утро.

throw in the $500,000 you would have gotten had Keith won,
накинем 500 тысяч, которые ты бы получил, если бы Кит выиграл,

I mean, at one point, jack was gonna sell the bar, and--and then I would have gotten a piece, but, uh, that didn't happen.
Я хочу сказать, одно время Джек собирался продать бар, и тогда я бы получил часть, но этого не произошло.

If it wasn't for you snooping around, I would have gotten away with it.
Если бы не вы, сующие нос не в свои дела, я бы вышел сухим из воды.

If the food here wasn't one step below Riker's Island, he would have gotten better.
Если бы еда здесь не была уровнем ниже, чем на Острове Райкера, ему бы стало лучше.

If I would have asked somebody back where I used to live to water my lawn, I would have gotten a much more HBO kind of answer.
Если бы я попросил кого-то о таком там, где жил раньше, ответ, который я бы получил.

Well, if I hadn't helped him, he would have gotten the photo some other way.
Ну, если бы я не помогла ему, Он бы получил телефон другим путем.

And because the remaining 80% was still about a hundred times more than you would have gotten in a divorce.
И потому что оставшиеся 80% были все- равно раз в сто больше того, что вы получили бы при разводе.

giving that benefit of the doubt would have gotten them killed.
давая это преимущество сомнения получили бы их убили.

Bitzer has long said that the PLATO project would have gotten the patent on time-sharing if only the University of Illinois had not lost the patent for 2 years.
Блитцер говорил что проект PLATO получил бы патент на разделение времени, если бы только Университет Иллинойса знал как обрабатывать заявки на патент быстрее.

I was in the zone and I would have gotten her number if you hadn't turned the evening into a guided tour of the Louvre.
И я взял бы у нее телефон, если бы ты не превратил вечер в экскурсию по Лувру.

Lying about not euthanizing an extinction-level abnormal would have gotten any other head of house suspended, but because it's you, they're trying to give you the benefit of the doubt.
Ложь об эвтаназии способного уничтожить всех абнормала заставила бы отсранить любого другого главу дома, но поскольку это ты, они пытаются тебя оправдать.

I would have gotten here sooner if I could,
Я бы попал сюда раньше,