WOULD HAVE INCURRED - перевод на Русском

• понесла бы
• понес бы

Примеры использования Would have incurred на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Panel finds that Inspekta would have incurred some expenses in this regard,
Группа считает, что компания понесла бы в этой связи некоторые расходы в любом случае

account for the additional costs Enka would have incurred in maintaining its construction operations in this remote geographic region for one
учитывают те дополнительные расходы, которые" Энка" понесла бы в том случае, если бы те строительные работы, которые она вела в этом удаленном географическом регионе,

it has failed to establish that the cost of hiring staff after its return to Kuwait was above the normal expenses that it would have incurred but for Iraq's invasion
не доказала, что расходы на наем персонала после ее возвращения в Кувейт превысили размер обычных расходов, которые она понесла бы, если бы не вторжение Ирака в Кувейт

the Panel finds that Shimizu failed to demonstrate that the expenses it incurred were in excess of the expenses it would have incurred ordinarily in repatriating its employees assuming normal completion of the contract works.
Группа заключает, что" Симидзу" не продемонстрировала того, что понесенные ею расходы превышали те расходы, которые она понесла бы в обычных условиях при репатриации своих работников в случае нормального завершения работ по контракту.

how the expenses incurred were greater than those it would have incurred on the termination of the employee's contract.
почему понесенные расходы превышали сумму расходов, которые она понесла бы по прекращении контракта работника.

MoH did not incur costs of providing treatment in Kuwait that it would have incurred absent Iraq's invasion
до 30 июня 1991 года МЗ не несло в Кувейте расходов по лечению пациентов, которые оно понесло бы при отсутствии вторжения Ирака

the Panel finds that Inspekta would have incurred some expenses in this regard,
по мнению Группы, она понесла бы некоторые расходы в любом случае, она понесла бы, если бы не вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта.">

Further, Hidrogradnja's loss of profits calculation does not account for the additional costs it would have incurred in maintaining its construction operations in this remote geographic region for one
Кроме того, в представленных" Гидроградней" расчетах упущенной выгоды не учтены дополнительные расходы, которые ей пришлось бы понести в случае продолжения своих строительных операций в этом отдаленном географическом районе в течение одного года

the Panel held that claimants were only entitled to compensation for the cost of evacuation airfares if this cost exceeded the cost which they would have incurred in repatriating their employees in any event after natural completion of their contracts in Iraq.
заявители имеют право на получение компенсации в отношении стоимости авиабилетов при их эвакуации лишь в том случае, если эта стоимость превышает те расходы, которые они в любом случае были бы вынуждены понести на репатриацию своих работников при обычном завершении их контрактов Ираке.

recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the ninth instalment of'E3'claims"(S/AC.26/1999/16), this Panel held that claimants were only entitled to compensation for the cost of evacuation airfares if this cost exceeded the cost which they would have incurred in repatriating their employees in any event after natural completion of their contracts.
авиатранспортом лишь в том случае, если такие расходы превышают те расходы, которые они понесли бы в любом случае в связи с репатриацией своих сотрудников по истечению срока их контрактов.

The maximum loss percentage a portfolio would have incurred by investing in a Strategy Manager.
Максимальный процент убытка портфеля, который был достигнут путем инвестирования в управляющего.

These organizations argued from an alleged inconsistency that the Commission would have incurred in considering issues of State responsibility towards international organizations.
Эти организации в своей аргументации отмечали возможную непоследовательность, с которой Комиссии пришлось бы столкнуться при рассмотрении вопроса об ответственности государств применительно к международным организациям.

the Panel finds that the claimant would have incurred scrap costs of US$33,120.
издержки заявителя, связанные с превращением сырья в отходы, составили бы 33 120 долл. США.

the added expense that it would have incurred in order to achieve successful operation of the refinery.
также дополнительные расходы, которые она понесла бы в целях обеспечения успешной работы предприятия.

Had the Board undertaken further work to improve these proposed methodologies, it would have incurred considerable costs for the recruitment of experts
Если бы Совет приступил к дальнейшей работе по улучшению этих предложенных методологий, то это повлекло бы за собой значительные расходы по набору экспертов

The Panel finds that YIT would have incurred the salary costs of the area manager even if Iraq's invasion
Группа полагает, что" ЮИТ" понесла бы расходы на оплату услуг руководителя сектора даже в том случае,

that it ordinarily would have incurred to generate the revenue claimed
которые в обычных условиях были бы им произведены для получения отраженных в претензии доходов,

The Panel notes that OCC has employed the unit rate charged for the shipment of S-2 in June of 1990 to estimate the costs it would have incurred to deliver S-3 and S-4 to KNPC
Группа отмечает, что для оценки расходов, которые были бы ею понесены при поставке КННК партий S- 3 и S- 4, если бы Ирак не вторгся на территорию Кувейта,

have been borne by KCC and therefore exceeded the costs that Hebei would have incurred upon natural completion of the contract.
были понесены сверх той суммы расходов, которые корпорация" Хэбэй" понесла бы при нормальном исполнении контракта.

expenses which Fusas would have incurred in shipping the goods to Iraq,
которые" Фусас" понесла бы при перевозке товаров в Ирак