WOULD HAVE RECEIVED - перевод на Русском

• получил бы
• должен был получить
• получила бы
• получили бы
• получали бы

Примеры использования Would have received на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, SAT calculates the projected cash flow it would have received through 2009 but for the invasion- the“no-invasion” cash flow.
Во-первых," САТ" рассчитывает прогнозную выручку, которая была бы получена ею до 2009 года в случае отсутствия вторжения,- так называемую выручку" в отсутствие вторжения.

it was implausible that she would have received such a visa if she was escaping the authorities.
невероятно, чтобы она могла получить такое разрешение, если она скрывалась от властей.

that treatment might be that the creditors will receive at least as much under the plan as they would have received in liquidation proceedings.
такой режим может предусматривать, что кредиторы получат по меньшей мере столько же в соответствии с планом, сколько они могли бы получить при ликвидационном производстве.

for the loss of financial support that his family would have received from the detainee.
потерь финансовой поддержки, которую его семья могла бы получить от задержанного лица.

The Claimant seeks compensation for lost income it asserts it would have received for services provided to commercial ships that it expected to have berthed at the port,
Заявитель просит компенсировать ему потерю дохода, который он получил бы за обслуживание торговых судов, которые должны были прийти в порт,

the price that the buyer would have received from its customer.
которую покупатель должен был получить от своих клиентов.

The State party submits that the author has failed to establish that he would have received a'lighter penalty' had he been sentenced under the Sentencing Act,
Государство- участник указывает, что автор не доказал, что он получил бы" более легкое наказание", если бы приговор ему выносился на основании Закона о назначении

which represents around 70 per cent of what Africa would have received had the commitments been met in full.
составляет 70 процентов от суммы, которую Африка получила бы, если бы обязательства были выполнены в полном объеме.

However, although it cannot be conclusively stated that the author would have received legal aid,
Однако, хотя и нельзя однозначно заявить, что в случае обращения с ходатайством автор получил бы правовую помощь,

The main losers would be those countries that would have received new investments in textiles industries,
В самом большом проигрыше окажутся те страны, которые получили бы новые инвестиции для своей текстильной промышленности в том случае,

cent of the sales, Cuba would have received an income of $180 million from it in 2004.
в 2004 году по этой линии Куба получила бы доход в размере 180 млн. долл. США.

should receive at least as much under the plan as the creditor would have received in liquidation.
должен получить согласно плану по крайней мере столько же, сколько этот кредитор получил бы при ликвидации.

The claims are for loss of support that the claimants would have received from the deceased, burial
Эти претензии касаются потери материальной поддержки, которую заявители получили бы от умершего, расходов на погребение

Iii In the case of the death of a judge in office, 10 per cent of the pension which he or she would have received had he or she qualified for a disability pension at the date of his or her death;
Iii в случае смерти действительного судьи- 10 процентам пенсии, которую он или она получали бы, если бы имели право на пенсию по нетрудоспособности в день своей смерти;

Cuba would have received approximately 26 per cent of total foreign direct investment flows,
Куба получила бы приблизительно 26 процентов от общего объема потоков прямых иностранных инвестиций,

The author appealed to the Supreme Court, on the basis that the relief granted in the High Court was inadequate, in particular as it did not take into account salary increases that he would have received had he not been dismissed.
Автор подал жалобу в Верховный суд на основании того, что предусмотренная Высоким судом компенсация неадекватна, в частности не учитывает надбавки к заработной плате, которые он получил бы, если бы не был уволен.

The alternative would have been to increase the number of permanent judges, who would have received all the entitlements and benefits commensurate with their status,
Альтернативой было бы увеличение числа постоянных судей, которые получали бы все виды пособий и льгот, соответствующих их статусу,

prisoners may reportedly spend six to seven months in prison for an offence for which they would have received a three-month sentence.
по сообщениям, могут провести в тюрьме шесть- семь месяцев за правонарушения, за которые они получили бы трехмесячный срок.

his reinstatement to the former position and the compensation of the sum that he would have received as a salary since March 4 until the final decision of the court.
возместить ему сумму, которую он получил бы в виде заработной платы в период с 4 марта до принятия судом решения.

10 per cent of the pension which he/she would have received had he/she qualified for a disability pension at the date of his/her death;
действительного члена Трибунала- 10 процентам пенсии, которую он/ она получали бы, если бы имели право на пенсию по нетрудоспособности в день своей смерти;