Примеры использования Would resist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
outside the normal career structure, and would resist it.
не предусмотренной обычной служебной структурой, и будут сопротивляться этому.However, there was a need for high-yield crop varieties that would resist salt water,
comprehensive peace in the region and would resist any attempts to subvert that goal.
всеобъемлющего мирного урегулирования в регионе и будет бороться с любыми попытками помешать достижению этой цели.Accordingly, his delegation would resist any attempt to make substantive changes to the text,
поэтому делегация Австрии будет выступать против любых попыток внести существенные изменения,While the Marshall Plan was based on the principle that an economically sound Europe could and would resist communism, the pillar of the Bhutto doctrine is that an economically viable Pakistan will be the centrepiece of the victory of pluralism over terrorism.
Если План Маршалла основывался на принципе, согласно которому экономически сильная Европа сможет и будет противостоять коммунизму, то основным столпом доктрины Бхутто является то, что экономически жизнеспособный Пакистан станет центральным звеном в победе плюрализма над терроризмом.Furthermore, the requirement to open books of accounts will, in many cases, deter reputable companies from bidding as they would resist undue intrusion into their records,
Кроме того, требование о предоставлении бухгалтерских книг he had no doubt that the populations of each of the countries represented in the Sixth Committee would resist such an occupation of their own land.
у него нет сомнений в том, что население каждой из стран, представленных в Шестом комитете, сопротивлялось бы такой оккупации их собственной земли.so is it likely that they would resist anything which is alien to cherished principles.
вероятность того, что они будут выступать против чего-то, что будет чуждо тем принципам, которыми они дорожат.proclaimed that he defied Georgia's central authorities and would resist any attempt by the authorities to disarm his militia groups.
он отказывается подчиняться центральным властям Грузии и окажет сопротивление любой попытке властей разоружить его ополченские группы.Ms. Wedgwood said that she would resist any reference to article 27,
Г-жа Веджвуд говорит, что она будет выступать против любой ссылки на статью 27,The Organization of the Islamic Conference would resist any effort aimed at lifting the sanctions against the Republic of Yugoslavia(Serbia
Организация Исламская конференция будет противостоять всем усилиям, направленным на отмену санкций против Республики Югославия( СербияOn 22 October, a Thai prosecutor said that Thailand would resist pressure from the United States Government to extradite Mr. Bout to the United States.
22 октября таиландский обвинитель заявил, что Таиланд будет противостоять давлению со стороны правительства Соединенных Штатов, которое настаивает на выдаче г-на Бута Соединенным Штатам.should his party prevail in the elections, he would resist attempts by self-serving interest groups to move Guinea-Bissau towards adopting a presidential system of Government,
в случае победы его партии на выборах он будет препятствовать попыткам групп, действующих в своих интересах, добиться принятия в Гвинее-Бисау президентской системы правленияpeace throughout Krajina's territory and would resist any attempt by Croatia to jeopardize it.
мир на всей территории Краины и будет противодействовать любым попыткам Хорватии посягнуть на нее.But you would resisted for so long.
And I thought all the guys would resist you.
Я думал, парни будут сопротивляться.You said you would resist this.
Ты говорил, что воспрепятствуешь этому.I resent… I think I would resist your analysis there.
Ќспорю… я думаю оспорю твой анализ.I prescribed the Effexor Because I knew he would resist regular treatment.
WTO would resist attempts to jeopardize this opportunity for growth
ВТО будет противодействовать любым попыткам ограничить эту возможность для роста
